Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la bibbia è stata scritta da un sacco di autori diversi.
the bible is written by lots of different authors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa sezione è stata scritta da joost van baal.
this section was written by joost van baal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la seguente poesia è stata scritta da rina gatti, che fa parte del gruppo delle scrittrici:
the poem below was written by rina gatti, a member of the writing group:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la poesia è altra cosa.
'it is so something really! certainly it is!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando è stata scritta questa frase?
when has this sentence been written?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bibbia può essere infallibile se è stata scritta da esseri umani fallibili?
can the bible be infallible if it is written by fallible humans? answer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa applicazione è stata scritta da qualcuno che vuole rimanere anonimo.
this application was written by somebody who wants to remain anonymous.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
questa pagina di manuale è stata scritta da benburtonbab@debian.org
this manual page was prepared by benburtonbab@debian.org
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
questa pagina di manuale è stata scritta da benburton bab@debian.org
this manual page was prepared by benburtonbab@debian.org
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
la poesia è diventato il suo più popolare.
the poem became her most popular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la poesia è nata certamente prima della prosa.
poetry was certainly born before prose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roberto carifi: la poesia è una stretta di mano
roberto carifi: poetry is a shake of the hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la poesia è il linguaggio per parlarne, non la pornografia.
poetry is the right term to name them, not pornography.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante quello che dice elio aristide, la poesia è stata certamente la prima forma in cui sono nati gli inni.
apart from what aelius aristides says, poetry was certainly the first form in which the hymns were composed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
200. ho l'impressione che la poesia è figlio della malinconia.
200. i have the impression that the poetry is the daughter of the melancholy...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la poesia è dunque l’unico fil rouge dell’arte contemporanea.
poetry is therefore the one and only fil rouge of contemporary art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa pagina di manuale è stata scritta da lauri.watts; lauri.watts.mail; per kde; 3.4.
this man page was written by lauri.watts; lauri.watts.mail; for kde; 3.4.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: