Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in ogni caso i numeri, tenendo conto delle passività derivanti dai fondi pensione scoperti, fanno apparire la posizione debitoria ufficiale inferiore a quella che è realmente.
in every case the numbers, including unfunded pension fund liabilities, dwarf the official debt position.
- trattamento di fine rapporto: avvalendosi di un attuario indipendente dovrà essere ricalcolata la posizione debitoria verso il personale addetto secondo le modalità previste dal principio ias 19
· severance indemnities: using an independent actuary, the debt position towards each employee shall be recounted in compliance with ias 19