Results for la proboscide translation from Italian to English

il terzo che afferrò la proboscide, sentenziò:
the third one, who took its trunk, stated:

i piccoli non lo bevono con la proboscide, ma con la bocca © mazza
the cubs don’t drink it with the trunk, but with the mouth © g. mazza

quando si ferma o viene raggiunta, il maschio spesso appoggia la proboscide sul dorso o sulla testa della femmina e poi tenta di montarla.
when it stops, or is reached, the male often lays the trunk on the back or on the head of the female and then tries to mount it.

infine, scavando coi piedi e con la proboscide, gli elefanti scoprono spesso depositi di sale, di cui sono ghiotti, utili a molte specie.
lastly, digging with their feet and the trunk, the elephants often discover salt deposits, of which they are greedy, and useful to many species.

gli elefanti rappresentano forza, calma e saggezza, e se hanno la proboscide alzata sono anche simboli di fertilità e fortuna mentre le spirali dei motivi sono simboli di eternità.
elephants represent strength, calmness and wisdom, and when drawn with their trunk lifted up they are also symbols of fertility and good luck whereas the spirals in the patterns are symbolic of infinity.

svolgono allora esclusivamente questo compito, volando anche a centinaia di metri dall’alveare, in cerca di fiori per lambirne il nettare con la proboscide e caricare il polline.
by that time they carry on exclusively this task, flying even at hundreds of metres from the hive, looking for flowers for lapping their nectar with the proboscis and load the pollen.

il terzo, che aveva toccato la proboscide, diceva: "oh! l'elefante assomiglia a un tubo per l'acqua".
the elephant is like a big pilar.' and the other one who touched his nose said, 'oh!

durante la stagione degli amori, la proboscide si gonfia, probabilmente a causa di stimoli endocrini ad opera di ormoni come l’epinefrina o adrenalina, che inducono contrazione muscolare e aumento della pressione sanguigna.
during the heat season, the trunk swells out, probably due to endocrine stimuli caused by hormones like the epinephrine or adrenaline, which cause the muscular contraction and increase of the blood pressure.

una delle mete favorite è il patrimonio della foresta tropicale di sumatra, in cui gli elefanti sumatriani e le tigri gironzolano per i parchi nazionali. un’altra destinazione top è kalimantan, che ospita le scimmie con la proboscide e l’orangotango.
one of the favorite destinations is the tropical rainforest heritage of sumatra, where the wild sumatran elephants and tigers still roam the national parks. kalimantan is another top destination, serving as home to the proboscis monkey and the orangutan.

alla sua estremità, la proboscide, che raggiunge la lunghezza di 1,5 m, è dotata di due appendici digitiformi, utilizzate anche per accarezzare i piccoli, mediando processi di socializzazione tattile, o per colpire un compagno o un predatore quando l’animale s’innervosisce.
on its extremity, the trunk, which can be 1,5 m long, is equipped with two digit form appendices, utilized also for fondling the cubs, utilizing processes of tactile socialization, or for hitting a fellow or a predator when the animal gets upset.