Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e per la notte quando trascorre.
and by the night when it departs.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
per la notte quando si addensa:
and the night when it covers with darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
per la notte quando volge al termine,
and the night when it departs,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e notte quando il vento muove la foschia
and so it goes, and so it goes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sabbiatura avviene di notte, quando la miniera non è occupata.
mining is carried out by first using water powered drills to drill long straight holes down which explosives are placed. blasting takes place at night when the mine is unoccupied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la notte quando avvolge [con le sue tenebre],
by the night when it envelops,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a quando la prossima?
a quando la prossima?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di notte, quando la luce della luna sussurra silenziosamente nel tuo orecchio …
in the night, when the silent moonlight hums in your ear…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quando la prossima catastrofe?
when can we expect the next disaster?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
devi imparare a gareggiare di notte quando arrivi qui.”
but this is just something you have to learn to deal with when you come here.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6. a quando la prossima release?
1.6. when is the next release?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per gli artisti è assolutamente impossibile esibirsi se non a tarda notte, quando la festa si è calmata.
for the entertainers it is absolutely impossible to perform except late at night, when the party has calmed down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in due anni, quando la prossima gara che vogliono attaccare di nuovo.
in two years when the next race they want to attack again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di notte, quando la città dorme, loro si radunano per gareggiare l'uno con l'altro in una corsa pazzesca.
at night, when the city is asleep, they gather to challenge each other in an insane battle.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
e poi quando la prossima vacanza rotoli intorno, ottenere creativo nuovo!
and then when the next holiday rolls around, get creative again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciamo la baia, cala rossa di coda in richtung, la baia per la prossima notte. l'accogliente vela, abbiamo vissuto il giorno prima, è dimenticato di questo percorso.
we leave the bay, red tail cove in richtung, the bay for the next night. the cozy sailing, we experienced the day before, is forgotten at this track.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: