Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sistema produttivo
production system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
il primo problema è quello relativo alla crisi ecologica, che impone una ristrutturazione del nostro sistema produttivo.
the first of these problems is the ecological crisis, which calls for the ecological reconstruction of our production methods.
puntiamo a promuovere la nascita di contratti di rete orientati a qualificare ed innovare il nostro sistema produttivo».
we head to promote the contract birth of net oriented to characterize and to innovate our productive system".
infine, dovrebbe essere chiaro a tutti che la coesione è un'alleata della competitività e del dinamismo del nostro sistema produttivo e viceversa.
finally, we all need to realise that cohesion is the ally of competitiveness and of the dynamism of our production system, and vice versa.
per iscritto. - le proiezioni di crescita economica della ue per i prossimi anni indicano un rallentamento preoccupante del nostro sistema produttivo.
economic growth forecasts for the eu for the next few years point to a worrying slowdown of our productive system.
sempre al fine di rendere il nostro sistema produttivo competitivo ed efficiente su scala globale passo al secondo punto.
staying with the aim of making our production system competitive and efficient on a global scale, i will now move on to my second point.
loro non devono desiderare la ricchezza del ricco. la condivisione dei suoi beni.
we are with the poor for the gospel , because they too must keep the commandments if they want to enter the kingdom of heaven . they must not desire the wealth of the rich .