From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un intervento chirurgico realizzato nelle piccole labbra della vulva, dove parte della pelle eccedente viene ritirata.
it is a surgery performed on the labia minora (inner lips) of the vulva, where part of the excessive skin is removed.
dalla direzione di dubrovnik, in auto oppure in autobus, attraverso la penisola di peljesac fino a orebic, da dove parte l’imbarcazione per l’isola di korcula.
rom dubrovnik by car or bus via the peljesac peninsula to orebic and then by boat to the island of korcula. guests that arrive by car head directly from the town of korcula to prigradica on the other side of the island.
in caso di correzione occorre riportare il giorno, il mese e l'anno in cui era stata registrata originariamente la riga da correggere.
in the case of a correction, the day, month and year when the line to be corrected was originally entered must be reported.
siamo felici di andare a prendere i nostri ospiti a egilsstaðir, il più vicino centro popolato.da seyðisfjörður, dove parte il traghetto per norröna,sono in totale 85km.
to the norröna ferry in seyðisfjörður is a distance of 85km.
per raggiungere vido bisogna andare al vecchio porto della città dove parte tutti i giorni ogni ora una barca che collega la città all'isoletta.
if you want to reach vido you have to go to the old port of corfu town, where you can find small boats daily service for the islet.
azioni di ricerca cooperativa, dove parte della ricerca verrà condotta a vantaggio di un numero limitato di pmi di diversi stati membri con esigenze di ricerca comuni o complementari.
cooperative research actions where research performers will undertake part of the research for the benefit of a limited number of smes from different member states having common or complementary research needs.
dal centro storico di bocenago si sale fino alle ultime case del paese da dove parte la caratteristica strada vecchia che conduce ai monti del paese. la strada massicciata sale subito erta ma offre splendidi panorami sulla val rendena e si inerpica fino ad incrociare la strada forestale delle pertiche.
from the centre of bocenago you walk toward the end of the village where you take the ancient road that leads to the mountains above bocenago.
si inizia salendo per l'antico tríòl dei cavai che permette di uscire dal bosco alla base dello spigolo occidentale del pelmetto (da dove parte un sentiero che conduce al sasso con le orme dei dinosauri).
start by walking up the ancient tríòl dei cavai which allows you to come out of the woods at the base of the western arête of pelmetto (from where a path leads to the stone with the dinosaur footprints).
a pochi passi, si possono anche trovare la stazione principale degli autobus della città, la stazione del nord, da dove parte gli autobus con destinazioni locali, nazionali e internazionali, e la navetta che ha un collegamento diretto con l'aeroporto di girona.
within walking distance, you can also find the main bus station of the city, the northern station, from where departs buses with local, national and international destinations, and the shuttle which has a direct connection to the airport of girona.