Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi ringrazio molto per i vostri suggerimenti.
thank you very much for these suggestions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la ringrazio molto per i vostri suggerimenti e consigli .
thank you very much for your suggestions and recommendations .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
la ringrazio molto per i fatti
thank you very for the facts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringrazio molto per i gentili auguri.
thank you very much for your kind wishes.
Last Update: 2013-09-07
Usage Frequency: 5
Quality:
la ringrazio molto per questo.
i thank you very much for that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la ringrazio molto per la risposta.
thank you very much for that reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
la ringrazio molto per la sua osservazione.
thank you for your observation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la ringrazio molto per la vostra collaborazione
thank you very much for your collaboration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringrazio molto per questa sua iniziativa.
i am much obliged to you for your initiative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la ringrazio molto per la domanda complementare.
. thank you very much for the additional question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringrazio molto per questa ulteriore informazione.
thank you very much for that additional information.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
– la ringrazio molto per la dettagliata risposta.
thank you very much for your detailed answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
– la ringrazio molto per la collaborazione, commissarioliikanen.
i undertake to give the honourable member a reply on this issue later on this week.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
. - la ringrazio molto per questo suggerimento conclusivo.
- thank you very much for this final point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringrazio molto per la vostra ospitalità ci godevamo.
thank you very much for your hospitality we were enjoying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevole konrad, la ringrazio molto per l'osservazione.
mr konrad, thank you very much for your comment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringrazio molto per il vostro interesse nella mia applicazione.
thank you very much for your interest in my application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: