Results for la serenata translation from Italian to English

- la serenata
- by your side

- d’amore - la serenata
- where is the line?

la serenata si colloca all'incirca tra la cantata e l'opera.
the serenata falls somewhere between the cantata and an opera.

questi ultimi sono ormai diventati un genere drammatico, come la farsa, lavetrinistica o la serenata.
nowadays, these ones are a dramatic genre, pure fiction, like vaudeville,window-dressing or the serenata.

la tradizione vuole che la serenata abbia inizio allo scoccare della mezzanotte, nell’atmosfera ideale.
tradition wants that the serenade begins at the stroke of midnight, the ideal atmosphere.

oggi a corfu, oltre alle famose società filarmoniche, ci sono diversi cori tra cui quello comunale, la serenata corfiota e il coro di corfu formato da 50 elementi che si è esibito in tutta la grecia e anche all'estero.
today in corfu, besides the famous philharmonic societies, there are various choirs among which the municipal one, the corfiot serenade and the choir of corfu formed by 50 elements that performed in all greece and abroad.

nel nostro caso il locale era di uno dei tanti simpatici personaggi popolari: ottavio retali. l’argomento era la serenata del maggio, tradizione sentita e portata avanti da tutte le frazioni con le satire che spesso si susseguivano.
the topic was the serenade of may, tradition which is felt and carried forward by all the fractions with satire that often followed each other.

mentre celebravano la messa davanti alla tilma, i vescovi ricevettero la serenata di musicisti messicani adunati per l'occasione; la musica del popolo messicano fece loro ricordare che erano ai piedi della collina tepayac, il punto stesso dove nostra signora espresse con tanta eloquenza il volere del cielo stesso a juan diego. ella fece sì che la grande nazione del messico risuonasse con le sue lodi attraverso i secoli, malgrado ogni opposizione.
as they concelebrated mass before the tilma, the bishops were serenaded by specially assembled mexican musicians, the music of the mexican people was a reminder that they were at the foot of tepeyac hill, the very spot where our lady expressed to juan diego the will of heaven itself with such eloquence she caused the great nation of mexico to resound with her praises throughout the centuries, regardless of opposition.