Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i piloti chiedono che i loro posti di lavoro e l'accordo collettivo siano legati alla norwegian air shuttle, la società a capo del gruppo.
the pilots want their employment and the collective agreement to be linked to norwegian air shuttle, the listed parent company of the group.
il segretario generale è a capo del segretariato del gruppo s&d ed è nominato dal direttivo del gruppo
the secretary general heads the s&d group secretariat and is appointed by the group's bureau.
a parigi i due fratelli sono a capo del gruppo costruttivista abstraction-création, un associazione di artisti rappresentanti diverse correnti di arte astratta.
in paris the two brothers were leaders of the constructivist members of abstraction-création, an alliance of artists who embraced a variety of abstract styles.
"società principale", la società (società madre o sede centrale) che è a capo del gruppo dello stato di residenza, che risiede nello stato di residenza e che ha la responsabilità ultima del funzionamento del regime pilota.
"lead company" means the company at the head of the home state group (parent company or head office), which is resident in the home state, and which is ultimately accountable for the operation of the pilot scheme.
numero identificativo dell'unità a capo del gruppo troncato (corrisponde al numero identificativo dell'unità giuridica che costituisce l'unità capogruppo residente)
identity number of the truncated group head (equals the identity number of the legal unit, which is the resident group head).
numero identificativo dell'unità a capo del gruppo globale nel caso in cui essa sia residente (corrisponde al numero identificativo dell'unità giuridica che costituisce l'unità capogruppo)
identity number of the global group head, if the group head is resident (equals the identity number of the legal unit which is the group head).