Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si sente
you hear
Last Update: 2012-09-16
Usage Frequency: 16
Quality:
la speranza,
abba, oh father,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la speranza!
la speranza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si sente
how you feel
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e si sente...
and it comes out clear...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sente sana?
is it healthy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nutrire la speranza
nurturing hope
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coltiviamo la speranza.
we cultivate hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché la speranza?
why hope?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
frutto — la speranza.
the descent of the holy spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la speranza si sostiene a stento
when the hope is in need of crutches
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la speranza si percorre la strada.
with hope you pass through the road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la speranza d'amore.
the hope of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sente solo … gonfiabile!
it just feels … bouncy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la speranza rende liberi.
hope makes us free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la speranza d'ogni cuore,
the hope of every heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la speranza ancora l'anima
love anchors the soul
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la speranza . . . quello almeno . . .
our loved ones . . . may. . . die in peace . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo questa speranza si è spenta.
this was a hope which has now unfortunately come to nothing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la speranza si finisce per fornire una versione . bella plugin .
hope you end up providing such a version. lovely plugin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: