Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la richiesta di sottoscrizione è stata ricevuta.
we have now received your sign up request
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la sua richiesta è stata inviata
your request has been sent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la tua richiesta è stata ricevuta, grazie!
i will contact you as soon as possible
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sua iscrizione è stata ricevuta!
your subscription has been received!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vostra richiesta è stata correttamente ricevuta.
the requested url was not found on this server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sua richiesta non è stata inviata
your request has not been sent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la registrazione è stata ricevuta
registration has been received
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la sua richiesta è stata inoltrata correttamente.
your request has been sent successfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sua richiesta è stata correttamente inviata!
your request has been sent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sua richiesta è stata accolta dal presidente.
the president has given his consent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando la conferma è stata ricevuta
when confirmation has been received
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
onorevole corbett, la sua richiesta è stata anticipata.
mr corbett, your request has been anticipated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
una richiesta di ricerca è stata ricevuta dal kernel.
a lookup request was received by the kernel.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
– la sua richiesta è accolta.
your request is accepted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non è stata ricevuta la fattura.
the invoice has not been received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sua richiesta d'informazioni è stata inviata con successo!
your enquiry has been successfully sent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è stata ricevuta alcuna risposta.
no reply was received.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
È stata ricevuta una richiesta di arresto.
a stop request was received.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non è stata ricevuta alcuna nuova consultazione.
no new referrals.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: