Results for la toppa translation from Italian to English

la ricerca: semplicità. “la toppa sulle maniche: mi piace, è solida, tradizionale.
the search: simplicity. “the patch on the sleeves: i like it, it is solid, traditional.

2:21niuno cuce un pezzo di stoffa nuova sopra un vestito vecchio; altrimenti la toppa nuova porta via del vecchio, e lo strappo si fa peggiore.
2:21no one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made.

"la toppa d'accelerazione di bearshare è una toppa per tutti chi usa bearshare p2p l'utilità di divisione di file progettata per accelerare la velocità di trasferimento di dati.
"bearshare acceleration patch is a patch for everybody who uses bearshare p2p file sharing utility designed to accelerate download speed.

36 diceva loro anche una parabola: nessuno strappa un pezzo da un vestito nuovo per attaccarlo a un vestito vecchio; altrimenti egli strappa il nuovo, e la toppa presa dal nuovo non si adatta al vecchio.
36 and he spoke also a parable to them: no one puts a piece of a new garment upon an old garment, otherwise he will both rend the new, and the piece which is from the new will not suit with the old.

diceva loro anche una parabola: «nessuno strappa un pezzo da un vestito nuovo per attaccarlo a un vestito vecchio; altrimenti egli strappa il nuovo, e la toppa presa dal nuovo non si adatta al vecchio.
he also told a parable to them. 'no one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old.

"la toppa d'accelerazione di limewire è un modulo della fine alta per applicazione di divisione di file limewire, sviluppata per risolvere problemi come: rallenti trasferimenti di dati e le disgiunzioni, l'ingorgo, migliorando la velocità di trasferimento di dati e l'affidabilità, facendo così da parecchi metodi per portare a termine il 200 % a trasferimenti di dati di 400 % più rapidi, secondo le nostre prove, utente e rassegne del sito web.
"limewire acceleration patch is a high-end module for limewire file sharing application, developed to resolve problems like: slow downloads and disconnections, traffic congestion, improving download speed and reliability, doing so by several methods to achieve 200% to 400% faster downloads, according to our tests, user and website reviews.