Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tua invidia è la mia forza
tua nica mia
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vostra invidia e la mia forza
your envy and my strength
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua invidia è la mia fortuna
your envy is my strength
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la famiglia è la mia forza
my family my strength
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono la mia forza
are my strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia è la mia forza
strength of family
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la mia forza
you are my strenght
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È lui la mia forza".
he is my strength".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie. siete la mia forza
you are my strength
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 il signore dio è la mia forza,
19 yahweh, the lord, is my strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la tua forza è la mia forza, e la mia unica forza è darmi a te.
your force is my force, and my only force is that i surrender to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non posso fare le cose con la mia forza.
that i cannot do these things in my own strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ha aumentato la mia forza e la mia resistenza"
"increased my strength and endurance"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
semplicemente poiché la mia forza è troppo ìmpari al compito.
simply because my powers are insufficient to cope with the task.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questa è la mia forza, è un miracolo che mi guarisce.
and that is my strength, it's a miracle that heals me. were it not for that, i'd lay in bed. "she claims: "the community is my family who i support in all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosâ è la mia lista amici e ignorati?
what are my friends and foes lists?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa vita e questa libertà di cui parla la bibbia, non la ricevo con la mia forza.
i realize that the life and freedom that is described in the bible is unattainable in my own strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hmm andiamo! ora, userò tutta la mia forza per sconfiggerti.
"hmm let's go! now, i will use all my strenght to defeat you. is this an illusion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia forza è forza di macigni? la mia carne è forse di bronzo
is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la mia forza è la passione, vissuta con fantasia, precisione e competenza?.
my strength is passion, lived with imagination, precision and competence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: