Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verificare la validità del flusso di mediazione.
check the validity of the mediation flow.
Last Update: 2007-11-14
Usage Frequency: 9
Quality:
verificare la validità del file.
verify the validity of the file.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
qualora il sammelrevers venisse abrogato da provvedimenti statali che regolamentino il mantenimento dei prezzi al dettaglio, la validità del presente impegno cesserà.
as soon as the sammelrevers is repealed by state measures governing the retail price maintenance this undertaking ceases its validity.
il certificato di omologazione per tipo va rilasciato in base al modello indicato nell’atto di attuazione del presente regolamento:
the type approval certificate shall be issued on the basis of the template laid down in the implementing act to this regulation: