Je was op zoek naar: la validità del presente atto di omologazione (Italiaans - Engels)

verificare la validità del flusso di mediazione.
check the validity of the mediation flow.

verificare la validità del file.
verify the validity of the file.

contestare la validità del brevetto
to challenge the validity of the patent

controllare la validità del file xml.
check the validity of the xml file.

verificare la validità del componente di mediazione distribuito.
check the validity of the deployed mediation component.

- la validità del biglietto sarà prolungata; oppure
either the validity of said ticket shall be extended,

questo pulsante controlla la validità del certificato selezionato.
this button tests the selected certificate for validity.

riafferma la validità del principio della preferenza comunitaria;
re-affirmed the value of the principle of community preference;

il passaggio all'euro dimostra la validità del metodo comunitario.
the changeover to the euro demonstrates the viability of the community approach.

qualora il sammelrevers venisse abrogato da provvedimenti statali che regolamentino il mantenimento dei prezzi al dettaglio, la validità del presente impegno cesserà.
as soon as the sammelrevers is repealed by state measures governing the retail price maintenance this undertaking ceases its validity.

il certificato di omologazione per tipo va rilasciato in base al modello indicato nell’atto di attuazione del presente regolamento:
the type approval certificate shall be issued on the basis of the template laid down in the implementing act to this regulation: