Results for la valutazione è stata fatta usa... translation from Italian to English

in primo luogo, la dichiarazione è stata fatta in un contesto difensivo.
firstly, the statement was made in a defensive context.

la valutazione iniziale dello strabismo, esclusivamente clinica, e' stata fatta con questi criteri:
at t0, the initial squint evaluation, wich was purely clinical, was based on the following criteria:

in tal caso, peraltro, la valutazione deve essere stata fatta in precedenza da un esperto indipendente, che deve essere una persona con una formazione ed esperienza sufficienti.
in such cases however, the valuation has to have been undertaken by an independent expert who is "sufficiently trained and experienced" in this area.

2 sopprime la richiesta del prezzo dei titoli di cui al punto precedente, nel caso in cui la valutazione sia stata fatta in precedenza da un esperto indipendente, che deve essere una persona con una formazione ed esperienza sufficienti.
4.2 article 10a(2) does away with the requirement for a valuation of the price of the securities mentioned in the point above, in cases where a valuation has been made previously by an independent expert, who should be a person with sufficient training and experience.

dal 2002, la stiria ha il proprio parco nazionale, con il gesäuse. a giusta ragione la zona è stata fatta parco, considerando la natura che si trova in questo parco montano.
since 2002 styria has had its own national park, the gesäuse. and justifiably so, as this unspoilt mountain landscape proves every day.

signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, fin dal principio la valutazione scientifica della popolazione di merluzzo del nord è stata fatta nel suo insieme e non vi sono elementi sufficienti, per il momento, per distinguere componenti differenti al suo interno.
mr president-in-office of the council, right from the start, the scientific assessment of the northern hake stock has been carried out on the whole stock and there are not sufficient grounds at the moment to distinguish separate components within it.

la scelta è stata fatta dopo la valutazione di varie proposte presentate all’inizio dell’anno; la selezione è stata fatta sulla base del nuovo programma ue europa creativa.
the selection was made following an open call for proposals launched at the beginning of this year on the basis of the new eu creative europe programme.

il comune di Åre ha asserito che, al momento della vendita del terreno, ha tenuto conto del fatto che la valutazione di ernst & young real estate era stata fatta nel maggio 2003 e che la vendita era stata realizzata nell'ottobre 2005, circa due anni e mezzo dopo.
the swedish authorities claimed that, when selling the land, they took into account the fact that the evaluation from ernst & young real estate was conducted in may 2003 and the sale was carried out in october 2005, almost two and a half years later.

abbiamo bisogno, quindi, che si giustifichi questa revoca parziale dell' embargo; che si forniscano al parlamento le prove scientifiche in base alle quali la commissione ha formulato la sua proposta; una descrizione degli esperimenti scientifici realizzati; il loro risultato, l' identità di chi ha realizzato detti esperimenti, la valutazione che ne è stata fatta, per esempio, del comitato scientifico veterinario.
this partial raising of the ban needs to be justified; the scientific proof in the commission 's possession which led it to formulate the proposal made must be produced to parliament; information must be given as to the scientific experiments carried out, their results, the names of those who conducted the experiments and the evaluation made by the scientific veterinary committee for example.