Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(la verità ti fa male, lo so)
(la verità ti fa male, lo so)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi piace il risultato:
and i love the result:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti fa male!
ti fa male!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi piace l'idea dei cuori.
and i love the idea of the hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ascoltato la veritÃ
you heard the truth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verità mai scoraggia.
truth never discourages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la verità , per israele
"for the truth, for israel"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io non lo so e nemmeno te
i can't do it all alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amparo non lo so, e tu?
girl do you know? will you teach me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pillola rossa ti fa andare giù.
red pill makes you dive down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lo so e lo so che non voglio restare
and i know and i know i don't want to stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se mi fa male lo stomaco, ragiono peggio.
if my stomach is upset, i think worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mangia, ti fa be
hummus
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non lo so; e non lo voglio sapere.
- i am not an investigator, and prosecutor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guardi, lo so e sono grato alla professoressa vettese…
look, i know about it and i’m most grateful to professor vettese?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così bello che ti fa piangere
so beautiful it makes you cry
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ti fa uguale gli altri,
that makes you similar to the other ones,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ti fa gridare nel deserto:
makes you yell in the desert:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ti fa tutto nuovo, santo.
that makes you entirely new, saint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il business travel ti fa andare lontano.
business travel takes you further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: