Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vengo dalla capitale delle scarpe delle filippine, marikina city
i am from the shoe capital of the philippines, marikina city
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucidi, creme e altri articoli per la pulizia delle scarpe.
polishes, creams and other shoe-cleaning articles.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
abbinato a delle scarpe di vernice con un jeans super skinny.
combined with a pair of patent leather shoes with a super skinny denim .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un semplice esempio: il codice di catalogo delle scarpe è puma49 .
a simple example: the shoe catalog number is puma49 . the catalog number of the sizes are 8, 9, 10.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. quando sono sicuro che la taglia delle scarpe è quella giusta?
2. how can i tell i have the right shoe size?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’esclusione delle scarpe per bambini, inoltre, mi pare ingiustificata e incomprensibile.
what is more, the exclusion of children’s shoes seems to me to be unjustified and incomprehensible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l’estremo comfort delle scarpe edea si ottiene con la combinazione di molti elementi.
the supreme comfort of the edea skate is achieved through a combination of advances in design across the whole boot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno ha delle scarpe, l'altro no. cerchiamo di fare il possibile per tutti".
one has shoes, the other has no shoes, so you try your best to get everything."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basate sullo studio delle scarpe degli indiani, la suola può essere completamente ri-suolata.
based on a study of indian shoes, the sole is entirely resoleable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma intuto ciò non c'è un briciolo di logica! anzitutto la mia religione vieta il suicidio; inoltre mi erano rimasti la cinghia dei pantaloni' ei lacci delle scarpe ...quindi la loro logica è più stupida che ridicola.
however, there is no logic in this. first of all, my faith does not allow me to do this. secondly, i was allowed to keep my belt and my shoelaces ... therefore their logic is more than ridiculous and comic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: