Results for laender translation from Italian to English

"nuovi laender"
new länder

i nuovi laender
the new laender

sistema di perequazione inter-laender di tipo orizzontale
horizontal system of inter-land equalisation

"nuovi laender - quadro comunitario di sostegno per le aree
new länder - community framework for the areas of

in tutti i nove laender austriaci è un partito con responsabilità di governo.
it is represented on the governments of all nine austrian federal states.

esso si basa su premesse che debbono ancora esser create a livello federale e di laender.
it is dependent on preconditions still to be created at federal and land level.

ai laender della germania orientale dovrebbe esser concesso ampio margine nel fissare le quote di sostegno.
in fixing these rates the east german länder should be allowed considerable room for manoeuvre.

enti per la produzione o distribuzione di acqua ai sensi delle gesetze ueber die kommunale gemeinschaftsarbeit oder zusammenarbeit dei laender.
entities producing or distributing water pursuant to the gesetze ueber die kommunale gemeinschaftsarbeit oder zusammenarbeit of the laender.

spetta ora al governo federale ed ai laender aprirsi a loro volta ad una partecipazione di tal genere ed al dialogo sulla politica strutturale.
it is now up to the federal government and the länder to embrace such consultation and a dialogue on structural policy.

nell'erogazione degli aiuti provenienti dal fesr, dal fse e dal feaog si constatano nei varî laender differenze notevoli.
the commission should examine why the outflow of funds from the erdf, esf and eaggf varies considerably from one land to another.

enti di produzione o distribuzione di acqua ai sensi delle eigenbetriebsverordnungen o delle eigenbetriebsgesetze dei laender (kommunale eigenbetriebe).
entities producing or distributing water pursuant to the eigenbetriebsverordnungen or eigenbetriebsgesetze of the länder (kommunale eigenbetriebe).

nel settore pubblico, il datore di lavoro versa contributi a un fondo pensionistico complementare gestito dalla vbl, versorgungsanstalt des bundes und der laender.
in the public sector the employer pays contributions to a supplementary pension fund operated by the versorgungsanstalt des bundes und der laender or vbl.

l'impostazione partecipativa nella politica strutturale comunitaria s'è limitata sinora alla cooperazione tra commissione, governo federale e laender.
so far, partnership in connection with ec structural policy has been confined to cooperation between the commission, the federal government and the länder.

a differenza di questi ultimi, nei quali in media solo un terzo degli aiuti annuali proviene dal fesr, nei nuovi laender tale quota ammonta al 50%.
50% of the average annual assistance in the new länder is from the erdf, compared with only a third in the old federal länder.

in tale contesto occorre sin dall'inizio applicare la concezione e gli strumenti della politica strutturale comunitaria anche nei nuovi laender tedesco-federali ed a berlino est.
against this background it is axiomatic that the guiding ideas and instruments of ec structural policy be applied in the new länder and in eastern berlin.

tecnico farmaceutico (« pharmazieingenieur »), corsi dispensati prima del 31 marzo 1994 sul territorio dell'ex repubblica democratica tedesca o dei laender che ad essa appartenevano,
pharmacy technician ('pharmazieingenieur') received prior to 31 march 1994 in the former german democratic republic or in the territory of the new laender,

il comitato sottolinea la responsabilità che spetta, nell'accompagnamento e nel controllo dell'attuazione del programma consultivo, ai comitati d'accompagnamento a livello di laender.
the committee stresses the responsibility which the land monitoring committees will bear for supporting and monitoring the implementation of the consultancy programme.

al riguardo le iniziative di politica strutturale nei nuovi laender tedesco-federali debbono tener conto sin dall'inizio del fatto che l'unificazione tedesca costituisce soprattutto un'integrazione dei nuovi laender nella comunità europea.
structural policy initiatives in the new länder must bear in mind from the outset that german unification means primarily the integration of the new länder in the european community.