Results for lanciasiluri translation from Italian to English

tubo lanciasiluri
torpedo tube

vedetta lanciasiluri
torpedo boat

elicottero lanciasiluri antisommergibile a medio raggio
medium-range antisubmarine torp-carrying helicopter

lo stesso dicasi per i lanciasiluri laterali.
the same applied to the torpedo launchers.

in linea di massima sulle unità di superficie i tubi lanciasiluri erano:
generally speaking, on surface vessels the tubes were of the following types:

tubi lanciamissili; lanciafiamme; lanciagranate; lanciasiluri e dispositivi di lancio simili
rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors

1°)- di lanciasiluri che non producono la bolla di aria rivelatrice della posizione del sommergibile immerso all atto del lancio del siluro.
1) torpedo launchers which do not generate an air bubble revealing the position of the submarine upon the launch of the torpedo.

armamento: 4 da 120/50, da 6 a 8 20/65, 6 tubi lanciasiluri da 533 mm in impianti trinati
armament: 4 - 120/50 mm, from 6 to 8 - 20/65, 6 - 533 mm torpedo launch tubes

fu sottoposta ad alcuni lavori di riparazione e di modifica, sbarcando i cannoni da 88 mm e sostituendoli con due da 76/40 mm, in seguito furono sbarcati anche i tubi lanciasiluri.
the ship underwent some repair work and alterations; the 88 mm guns were removed and replaced by two 76/40 mm. later, the torpedo launchers were completely removed.

armamento: 3 da 102/45 mm, da 4 a 6 da 20/65 mm, da 2 a 4 mitragliatrici da 8 mm, 4 tubi lanciasiluri da 450 mm, mine
armament: 3 - 102/45 mm, 4 to 6 - 20/65 mm, 2 to 4 8 mm machine guns, 4 - 450 mm torpedo launch tubes, mines

sorprendentemente, lui menziona il nome di tenente ettore bisagno, l'ufficiale che, mentre la sua nave stava affondando, puntò i tubi lanciasiluri sul nemico riuscendo a colpire ed affondare il mohawk.
surprisingly, he mentions the name of lieutenant ettore bisagno, the junior officer who, while his ship was sinking, trained the torpedo tube launcher on the enemy, managing to hit and sink the mohawk.

come già accennato esisteva una certa esuberanza di armi da 450 mm. rispetto a quelle da 533 mm. per questa ragione numerose unità subacquee e di superficie avevano alcuni dei lanciasiluri da 533 mm. dotati di «gabbie riduttrici» per permettere l'impiego anche di armi da 450 mm.;
as already mentioned, since the availability of 450 mm weapons was much higher in comparison to those of 533 mm, several units were equipped with 533 mm «reducing cages » to allow for the employment of 450 mm weapons.