Results for lapidarono translation from Italian to English

il risultato fu che lo lapidarono.
the result was that they stoned him.

lo inchiodarono ad una croce e lo lapidarono.
they nailed him on a cross and threw stones at him.

ma congiurarono contro di lui e per ordine del re lo lapidarono nel cortile del tempio
and they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the lord.

ma congiurarono contro di lui e per ordine del re lo lapidarono nel cortile del tempio.
they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of yahweh.

21 ma congiurarono contro di lui e per ordine del re lo lapidarono nel cortile del tempio.
21 and they conspired against him, and stoned him with stones at the command of the king in the court of the house of jehovah.

per la qual cosa lo menarono fuori della città, lo lapidarono, sì ch'egli morì.
and they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.

24:21 ma congiurarono contro di lui e per ordine del re lo lapidarono nel cortile del tempio.
21 so they conspired against him and at the command of the king they stoned him to death in the court of the house of the lord.

2cronache 24:21 ma congiurarono contro di lui e per ordine del re lo lapidarono nel cortile del tempio.
24:21 and they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the lord.

35 ma i lavoratori, presi i servitori, uno ne batterono, uno ne uccisero, e un altro ne lapidarono.
35 and the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.

e lapidarono stefano che invocava gesù e diceva: «signore gesù, accogli il mio spirito».
and they stoned stephen as he was calling on god and saying, “lord jesus, receive my spirit.”

21:35ma i lavoratori, presi i servitori, uno ne batterono, uno ne uccisero, e un altro ne lapidarono.
21:35the farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.

21 ma quelli fecero una congiura contro di lui, e lo lapidarono per ordine del re, nel cortile della casa del l’eterno.
21 and they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the lord.

ma essi, gettando grida altissime, si turarono gli orecchi e si avventarono tutti insieme sopra di lui; e, cacciatolo fuori dalla città, lo lapidarono.
then they cried out with a loud voice, stopped their ears, and ran at him with one accord; and they cast him out of the city and stoned him.

pagani arrabbiati lo lapidarono sul lago di garda, perché chiese di spingere la statua del dio pagano saturno nel fiume. al giorno d'oggi, san vigilio è venerato soprattutto a trento e nella regione del tirolo.
angry pagans stoned him at the lake garda, because he demanded that a statue of the pagan god saturn be pushed in the river. nowadays, st. vigilius is venerated especially in trent and in the region of tyrol.

13 i due scellerati, vennero a metterglisi a fronte; e questi scellerati deposero così contro di lui, dinanzi al popolo: ‘naboth ha maledetto iddio ed il re’. per la qual cosa lo menarono fuori della città, lo lapidarono, sì ch’egli morì.
13 and there came in two men, children of belial, and sat before him: and the men of belial witnessed against him, even against naboth, in the presence of the people, saying, naboth did blaspheme god and the king. then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.