Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sii il primo a lasciare una recensione
be the first to leave a review.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciare una risposta
leave a reply
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ho letto una recensione
i read a review
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciare una scia di bacio
leave a trail of kiss
Last Update: 2016-05-15
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
crochetville offre una recensione.
crochetville offers a review.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciare una possibilità alla speranza
give hope a chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna lasciare una riga vuota.
an empty line starts a new paragraph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa e' una recensione & disclaimer:
what is a review & disclaimer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una recensione del browser web mozilla.
a review of the mozilla webbrowser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se anche voi desiderate lasciare una recensione, compilate il modulo sottostante.
if you would also like to leave a comment, complete the following form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciare una risposta annullare la risposta
leave a reply cancel reply
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo lasciare una mancia all'autista?
do i have to tip my chauffeur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciare una piccolo per far passare l elastico.
sew the buttons on to the left band.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ultimo proprietario non può lasciare una comunità.
the last owner may not leave a community.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lasciare una piccola apertura per far passare l elastico.
leave a little opening to thread the elastic through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la corsa, è apprezzabile lasciare una piccola mancia.
a tip of your choosing is expected and appreciated after the ride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consigli dei visitatori del sito questa è una nuova pagina per i visitatori del sito che hanno trovato un ristorante ottimo e vogliono lasciare una recensione.
site visitor recommendations this is a new page for site visitors who found a restaurant and want to leave their recommendation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena tornato a casa non posso fare a meno di lasciare una recensione su questa splendida realtà. ho girato diversi agriturismi ma non ho mai riscontrato tanta disponibilità e sincera gentilezza.
just got back home i can not help but leave a review on this splendid reality. i shot several farms but i have never seen so much sincere kindness and availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
email "una tantum", legate al periodo della vacanza da te inserito, con informazioni su promozioni, l'invito a lasciare una recensione, ecc.;
single emails related to the entered holiday period with information on promotions, the invitation to leave a review etc.;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting