Ask Google

Results for lavvenuta translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Inoltre consente di prevenire potenziali inconvenienti che potrebbero presentarsi dopo lavvenuta migrazione del servizio di posta elettronica.

English

Furthermore, it can prevent potential inconveniences that could arise after the e-mail service migration.

Last Update: 2006-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Il sistema OPSC in un secondo momento utilizza un apposito servizio per notificare lavvenuta esecuzione del servizio richiesto da GSTM.

English

The OPSC system later uses the appropriate service to notify execution of the service requested of GSTM.

Last Update: 2003-08-24
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Il sistema GSTM in un secondo momento utilizza un apposito servizio per notificare lavvenuta esecuzione della richiesta di SIMBA.

English

The GSTM system then uses the appropriate service to notify execution of the SIMBA request.

Last Update: 2003-08-16
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Quando sarai stato migrato, ti sarà comunicata lavvenuta migrazione e le modalità di accesso ai nuovi servizi.

English

When you have migrated, you will receive notification of same and the access methods to the new services.

Last Update: 2006-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Il sistema LMM, nel caso di Richiesta di Attivazione Offerta, notifica poi al sistema GFP lavvenuta richiesta invocando il servizio NOTIATTIV.

English

In the case of Activate Offer Request, the LMM system then notifies the GFP system of the request by calling the NOTIATTIV service.

Last Update: 2003-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Successivamente da parte di BIP cè linvio di una COMMIT, in modo asincrono, verso OPSC, per notificare lavvenuta abilitazione/disabilitazione del servizio.

English

Then BIP sends a COMMIT, in asynchronous mode, to the OPSC, to notify the enabling/disabling of the service.

Last Update: 2003-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Il sistema BIP, per entrambi i servizi, invia un messaggio, in modalità sincrona, a OPSC, il quale comunica immediatamente lavvenuta attivazione o disattivazione.

English

For both services, the BIP system sends a message in synchronous mode to OPSC, which immediately communicates the activation or deactivation, as appropriate.

Last Update: 2003-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Attualmente la risoluzione tecnica di un cartellino impiega in media 3 giorni lavorativi, ma trascorre circa una settimana per la sua chiusura definitiva, in quanto la chiusura del ticket deve coincidere con lavvenuta comunicazione allutente finale.

English

At present, the technical resolution of a ticket on average takes 3 working days, though a week passes for it to be definitively closed, since the closure of the ticket must coincide with the communication to the end user.

Last Update: 2005-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Laccettazione dei servizi erogati avviene attraverso un documento sottoscritto fra parti che formalizza, nel caso specifico, lavvenuta migrazione del Punto Vendita, in conformità ai criteri e agli standard richiesti.

English

The acceptance of services provided occurs using a document signed by the parties involved which formalizes, in this case, the migration of the retail outlets in conformity with the requested criteria and standards.

Last Update: 2004-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Conseguentemente OPSC notifica a GSTM lavvenuta esecuzione tramite linvocazione di un altro servizio, NTCTACSOPSC/ NTRTACSOPSC, in modalità asincrona / asincrona store&forward.

English

Consequently, OPSC notifies GSTM that execution has taken place by calling another service, NTCTACSOPSC/ NTRTACSOPSC, in asynchronous / asynchronous store&forward mode.

Last Update: 2003-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Successivamente GSTM notifica ad ASP lavvenuta esecuzione tramite linvocazione di un altro servizio, NOTICTACS/ NOTIRTACS, in modalità asincrona / asincrona store&forward.

English

GSM then notifies ASP that this has taken place by invoking another service, NOTICTACS/ NOTIRTACS, in asynchronous / asynchronous store&forward mode.

Last Update: 2003-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Il sistema SIMBA successivamente conferma (CONFACQPOROR) lavvenuta acquisizione della notifica trasmessa da CRM-B. La modalità di colloquio è asincrona / asincrona.

English

The SIMBA system then confirms (CONFACQPOROR) acquisition of a notification transmitted byCRM-B. The dialog mode is asynchronous/asynchronous.

Last Update: 2003-08-24
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Successivamente GSTM notifica ad ASP lavvenuta esecuzione tramite linvocazione di un altro servizio, NOTICTACS/ NOTIRTACS, in modalità asincrona / asincrona store&forward.

English

GSM then notifies ASP that this has taken place by invoking another service, NOTICTACS/ NOTIRTACS, in asynchronous / asynchronous store&forward mode.

Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Esso, infatti, notifica lavvenuto subentro con il servizio NOTISUBENTRO e per le altre richieste (post-vendita) utilizza il servizio COMUVEND.

English

In fact, it notifies the succession with the NOTISUBENTRO service. It uses the COMUVEND service for other requests (after sales).

Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Il sistema OPSC in un secondo momento notifica (NOTIFIC_ROAM) lavvenuta esecuzione del servizio richiesto da BIP; questo genera un evento di notifica EVNOATTI o EVNODISA, che InfoBus gestisce inoltrando una notifica verso SID.

English

The OPSC then notifies (NOTIFIC_ROAM) execution of the service requested by BIP. This generates a EVNOATTI or EVNODISA notification event, which InfoBus manages by forwarding a notification to SID.

Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Conseguentemente OPSC notifica a GSTM lavvenuta esecuzione tramite linvocazione di un altro servizio, NTCTACSOPSC/ NTRTACSOPSC, in modalità asincrona / asincrona store&forward.

English

Consequently, OPSC notifies GSTM that execution has taken place by calling another service, NTCTACSOPSC/ NTRTACSOPSC, in asynchronous / asynchronous store&forward mode.

Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Il sistema OPSC in un secondo momento notifica (NOTIROAM) lavvenuta esecuzione del servizio richiesto da BIP; questo genera un evento di notifica EVNOABRO o EVNODIRO, che InfoBus gestisce inoltrando altrettante notifiche verso il sistema NAT, NOTIABRO o NOTIDIRO.

English

The OPSC then notifies (NOTIROAM) execution of the service that was requested by BIP; this generates a EVNOABRO or EVNODIRO notification event, which InfoBus manages by forwarding an equal number of notifications to the NAT system, NOTIABRO or NOTIDIRO.

Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

1R.5.2Si vuole abilitare un sistema di self provisioning per gli utenti con profilo statico, rendendo disponibile uninterfaccia Web per il RADIUS/LDAP Server, in modo da poter aggiornare il proprio profilo ad esempio quando il RADIUS comunica allutente lavvenuta scadenza della PWD Statica.

English

1R.5.2A self-provisioning system should be established for users with static profiles by making a Web interface available for the RADIUS/LDAP Server so that it can update its own profile, such as when the RADIUS notifies the user that the Static PWD has expired.

Last Update: 2003-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK