Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esso, infatti, notifica lavvenuto subentro con il servizio notisubentro e per le altre richieste (post-vendita) utilizza il servizio comuvend.
in fact, it notifies the succession with the notisubentro service. it uses the comuvend service for other requests (after sales).
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
il sistema opsc in un secondo momento notifica (notiroam) lavvenuta esecuzione del servizio richiesto da bip; questo genera un evento di notifica evnoabro o evnodiro, che infobus gestisce inoltrando altrettante notifiche verso il sistema nat, notiabro o notidiro.
the opsc then notifies (notiroam) execution of the service that was requested by bip; this generates a evnoabro or evnodiro notification event, which infobus manages by forwarding an equal number of notifications to the nat system, notiabro or notidiro.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality: