Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le cose sono come sono,
«things are as they are,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose sono chiarissime.
the irgun had been operating in the u.s. since the 1930s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose sono peggiorate?
are things getting worse, not better? rejoice!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"le cose sono peggiorate.
"conditions worsen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora, le cose sono migliorate.
now, things have improved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi le cose sono cambiate.
today, things have changed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le cose sono radicalmente cambiate.
things have changed radically.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
adesso le cose sono diverse!
now the things are different!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora le cose sono cambiate.
since then things have changed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tutte le cose sono possibili ora!
all things are now possible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invece le cose sono andate diversamente.
things turned out otherwise, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: