Results for le eventuali spese di intervento translation from Italian to English

eventuali spese di consegna;
delivery costs, where appropriate;

le eventuali spese sono a carico del dichiarante.
any costs involved shall be borne by the declarant.

le eventuali spese che sono al carico dell'inquilino.
the possible expenses being chargeable to the tenant.

il calcolo delle eventuali spese di spedizione verrà effettuato
the calculation of the contingent shipping expenses will be done

le eventuali spese di analisi sono ugualmente a carico di quest'ultimo.
he shall also pay any costs in connection with analysis.

i prezzi si intendono iva inclusa, però non comprendono le eventuali spese di trasporto.
prices include v.a.t., but not postage fees.

il commerciante è obbligato a rimborsarti il denaro, comprese le eventuali spese di consegna.
the trader is obliged to refund your money, including any delivery costs.

in questo caso, le eventuali spese di traduzione sono a carico del titolare della licenza.
in this case, the translation costs shall be met by the licence holder.

le eventuali spese di scarico sulla banchina del deposito frigorifero sono a carico dell'aggiudicatario.
any costs incurred in unloading the butter at the loading bay of the cold store shall be borne by the successful tenderer.

gli oneri comprendono anche le eventuali spese d’acquisto relative ad ogni voce.
costs also include any expenditure on purchases relating to each cost item.

le spese di spedizione ed eventuali spese doganali e dazi non sono soggetti a rimborso.
shipping costs and any customs fees and duties are not subject to reimbursement.

le eventuali spese di condizionamento sono pagate previo accertamento dello stato dei sacchi all'atto del ritiro.
any packing costs shall be paid when the condition of the bags is ascertained on removal.

il rimborso deve comprendere eventuali spese di trasporto che hai sostenuto al momento dell’acquisto.
this refund must include any shipping charges you paid when you made your purchase.

gli oneri comprendono anche le eventuali spese d'acquisto relative ad ogni voce degli oneri.
costs also include any expenditure on purchases relating to each cost item.

questi prezzi comprendono l'imballagio e le altre spese di trasporto ma non eventuali spese doganali.
these prices include packaging, shipment costs, but do not include local importation customs fee depending of each country ( excepted for eec countries where no customs fees are applied) .

questa differenza è ridotta dell'importo di eventuali spese di acquisizione non ammortizzate eventualmente iscritto nell'attivo.
the difference shall be reduced by the amount of any undepreciated acquisition costs entered as an asset.

le relative spese sono a carico dell'organismo pagatore e le eventuali spese di fissaggio e di scaricamento delle palette sono a carico dell'acquirente del burro.
the costs involved shall be borne by the paying agency and any stowage and depalletising costs shall be borne by the purchaser of the butter.

c) le eventuali spese di ormeggio e disormeggio, i compensi d’agenzia, i diritti portuali che il venditore potrebbe dover sostenere per le navi rifornite;
c) any mooring or unmooring charges, booms charges, agency fees or port dues which seller may incur in connection with bunkered vessel;

4.1 (i) il biglietto non sia stato in alcuna parte utilizzato, uguale alla tariffa pagata, detratte le eventuali spese di servizio e di cancellazione; o
4.1 1) if no portion of the ticket has been used, an amount equal to the fare paid, less any applicable service charges or cancellation fees; or

le eventuali spese di commercializzazione note non sono detratte dall’importo delle vendite, ma figurano nella rubrica 71 («altre spese specifiche per l’allevamento»).
when the marketing costs, if any, are known they are not deducted from the sales total, but are given under heading 71 (other specific livestock costs).