Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutte le sostanze liquide devono essere trasportate in sacchetti trasparenti.
any liquids would be carried in transparent bags.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le impostazioni devono essere modificate separatamente in ogni browser e computer utilizzato.
the settings must be changed separately in each browser and computer you use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuto per preparare le cariche da essere trasportate in muli
assistance for the arrangements of loads to be transported by mules
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le modifiche a queste impostazioni devono essere effettuate da un officina volvo.
changes to these settings must be carried out by a volvo workshop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È importante sottolineare che le impostazioni devono essere modificate separatamente in ogni browser e computer utilizzato.
please note that settings must be modified individually for each device or browser used to access the site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subito dopo il sezionamento e, se del caso, l'imballaggio, le carni devono essere trasportate in un locale frigorifero appropriato.
as soon as it is cut, and where appropriate packaged, the meat must be transferred to an appropriate chilling or refrigeration room.
i prodotti della pesca immessi vivi sul mercato devono essere trasportati in modo da preservarne l'igiene.
fishery products to be placed on the market live must be transported in such a way that the hygiene of the product is preserved.