Je was op zoek naar: le impostazioni devono essere trasportate ... (Italiaans - Engels)

tutte le sostanze liquide devono essere trasportate in sacchetti trasparenti.
any liquids would be carried in transparent bags.

le impostazioni devono essere modificate separatamente in ogni browser e computer utilizzato.
the settings must be changed separately in each browser and computer you use.

aiuto per preparare le cariche da essere trasportate in muli
assistance for the arrangements of loads to be transported by mules

le modifiche a queste impostazioni devono essere effettuate da un officina volvo.
changes to these settings must be carried out by a volvo workshop.

È importante sottolineare che le impostazioni devono essere modificate separatamente in ogni browser e computer utilizzato.
please note that settings must be modified individually for each device or browser used to access the site.

alcune materie non devono essere trasportate in cisterne mobili provviste di aperture in basso.
certain substances shall not be carried in portable tanks with bottom openings.

se i suini devono essere trasportati in un macello:
if the pigs are to be transported to a slaughterhouse:

i materiali fissili devono essere trasportati in modo tale da:
fissile material shall be carried so as to;

altri piccoli animali devono essere trasportati in appositi portantini.
other small animals should be in a cage.

per essere trasportate in una zona franca, situata in un porto;
for transport to a free zone situated in a port;

subito dopo il sezionamento e, se del caso, l'imballaggio, le carni devono essere trasportate in un locale frigorifero appropriato.
as soon as it is cut, and where appropriate packaged, the meat must be transferred to an appropriate chilling or refrigeration room.

perché questi missili non devono essere trasportati.
because it is not allowed to transport such a missile along in the air.

gli animali vivi devono essere trasportati solo per brevi tratti.
live animals should only have to endure very short spells of transport.

inoltre essi non devono essere trasportati in condizioni che possano alterarne lo stato sanitario.
furthermore, they must not be transported under any other conditions that alter their health status.

essere trasportati in imballaggi a perdere;
be transported in disposable packaging ;

può essere trasportato in una custodia compatta.
the nickel silver darts available with us comes with gripper shafts. it can be carried in a compact case.

e dunque: perché gli animali devono essere trasportati così lontano?
everyone who is not a vegetarian must acknowledge that.

chi vorrebbe essere trasportato in condizioni simili?
who would want to be transported under such conditions?

i prodotti della pesca immessi vivi sul mercato devono essere trasportati in modo da preservarne l'igiene.
fishery products to be placed on the market live must be transported in such a way that the hygiene of the product is preserved.

tuttavia questi animali possono essere trasportati in gruppi;
however, such animals may be transported in groups;