Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le informazioni
information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
le informazioni sono state spedite correttamente
the information has been sent successfully
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni sono state correttamente inviate.
your request has been correctly sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni inserite sono state inviate correttamente.
your request has been sucsessfully sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni sul proxy sono state aggiunte correttamente.
the proxy information was added successfully.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
le informazioni da lei inserite sono state correttamente inviate.
your information have been correctly sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni sono presentate correttamente e sono complete ed esatte,
the information is properly presented, complete and accurate,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
va verificato che le informazioni siano complete e presentate correttamente.
a check shall be made to ensure that the information is complete and correctly presented.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
le informazioni di trigger sono state specificate correttamente per questa coda?
has the trigger information been specified correctly for this queue?
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
le informazioni fornite non sono state correttamente convertite nella code page richiesta.
the information supplied could not be correctly converted to the required code page.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 9
Quality:
tutte le informazioni di configurazione di data collector sono state richiamate correttamente.
all data collector configuration information was successfully retrieved.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile trovare le informazioni gdi. i caratteri potrebbero non essere visualizzati correttamente.%0
unable to find gdi information. fonts may be viewed inaccurately.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- le informazioni possono essere perdute se non correttamente conservate durante l'avvio.
- information can be lost if it is not safely stored while en route.
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
puoi vedere nell’immagine sotto che le informazioni di snapchat sono state catturate correttamente.
you can see in the picture here that the snapchat information has been successfully captured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile installare correttamente le informazioni per %s.
windows setup could not properly install the information for %s.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
errore di opera unite: le informazioni relative al server proxy non sono state configurate correttamente.
opera unite error: the proxy server information has not been configured correctly.
Last Update: 2013-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
integrazione sensoriale disfunzione è l'incapacità del cervello di elaborare le informazioni correttamente portati dai sensi.
sensory integration dysfunction is the inability of the brain to correctly process information brought in by the senses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
karan purana li aiuta a ricevere correttamente le informazioni.
karan purana helps us to receive information correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
irje0206e il repository xde non è riuscito a richiamare correttamente le informazioni richieste.
irje0206e the xde repository failed to properly retrieve the requested information.
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
con questi strumenti sarai in grado di interpretare correttamente le informazioni in tuo possesso.
with this you’ll be able to find the story within your data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: