Results for le ipotesi sono troppo a favore d... translation from Italian to English

e chi non è a favore di sicurezza, libertà e giustizia?
and who is not in favour of security, freedom and justice?

le ipotesi sono le seguenti:
the assumptions are as follows:

entrambe le ipotesi sono difficilmente realizzabili.
both are highly unlikely scenarios.

personalmente sono a favore di elevati di sicurezza e della cooperazione volontaria tra gli stati membri e le autorità.
in its proposed format, then, this is not any complete directive package, but, as i see it, those who are in favour of safe and environmentally friendly nuclear power will have no alternative but to give their support to both reports in their present form.

nel complesso, sono stati stanziati troppi soldi a favore di troppi progetti.
overall, too much money has been appropriated to far too many projects.

le ambizioni di romano prodi nell'ambito umano e sociale sono troppo deboli perché il sottoscritto possa votare a favore dell'approvazione.
romano prodi's ambitions in the human and social sectors are therefore too slight to persuade me to vote in favour of his nomination.

mi sembra infatti che sia la prima volta che l'aula si esprime a favore di standard di sicurezza omogenei per le centrali nucleari.
i think it is the first time that the european parliament has spoken in favour of uniform safety standards for nuclear power stations.

sono quelle le persone che devono pagare per le reti di sicurezza messe in atto a favore di banche e grandi imprese.
these are the people who must pay for the safety nets that have been put in place for the banks and the large companies.

esso aiuterà l'unione europea e gli stati uniti a cooperare in ambito internazionale a favore di norme più elevate in materia di sicurezza,
this new agreement will help the union and the united states to work together internationally in support of the highest standards of nuclear safety, co-

le ipotesi sono molte, ma resta l' interrogativo: che cosa vuole la commissione?
there are a lot of things people could consider, but we would like to know what the commission wants.

coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale - azioni a favore dei migranti
coordination of social security systems - measures for migrants

credo, come è stato detto, che non possiamo aspettare troppo a lungo per l' applicazione, motivo per cui sono a favore di un periodo di transizione più breve.
i believe, as others have said, that we cannot wait too long for this to come into effect which is why i support the shorter transition period.

sebbene dei passi avanti siano stati compiuti, sono troppo pochi i provvedimenti obbligatori che ricadranno sulle autorità competenti e sui gestori di telecomunicazione a favore dell'inclusione dei disabili.
although some progress has been made, too few mandatory requirements are to be imposed on the competent authorities and telecommunications operators as regards the inclusion of disabled people.

l' unione europea continuerà a sostenere gli sforzi del consiglio di sicurezza e la campagna a favore di una strategia unificata.
the eu will continue to support the efforts of the security council and campaign for a unified approach.

paolo picone, considerazioni sulla natura della risoluzione del consiglio di sicurezza a favore di un intervento ‘umanitario’ in libia
paolo picone, considerazioni sulla natura della risoluzione del consiglio di sicurezza a favore di un intervento ‘umanitario’ in libia(the nature of the resolution of the security council concerning a military intervention in libya)

i linfociti si moltiplicano troppo rapidamente e vivono troppo a lungo, così ve ne sono troppi che circolano nel sangue.
the lymphocytes multiply too quickly and live too long, so there are too many of them circulating in your blood.

in breve, la relazione non ristabilisce l'equilibrio tra esigenze di sicurezza e rispetto dei diritti umani, a favore di quest'ultimo.
secondly, the report overlooks the threats to the rule of law presented by the construction in recent years of huge police and monitoring systems – schengen, europol etc – which cannot be monitored and of which it is impossible to take an overall view.

l’ europa si muove troppo a rilento, è spesso inefficiente, non risulta comprensibile agli occhi dei cittadini e pertanto i risultati che consegue sono troppo scarsi.
citizens, who mainly see quarrelling between heads of state or government over the distribution of power and money, are naturally increasingly unable to grasp what this european cooperation actually means.

bene, l'attentato sventato a detroit ci ha fatto comprendere che i nostri sistemi di sicurezza non sono troppo severi, anzi: sono ancora piuttosto insoddisfacenti.
well, the detroit terror attempt made us realise that our security systems are not excessively tight, but are still rather unsatisfactory.