Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e` le luminarie dell'albero di natale.
it is the illuminations of the christmas tree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È le luminarie dello shinjuku uscita meridionale.
it is the illuminations of the shinjuku south exit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È le luminarie del pupazzo di isola di cheju.
it is the illuminations of the snowman of cheju island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un ristorante di pechino. le luminarie sono sfarzose.
it is a restaurant of beijing. illuminations are gorgeous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una zona dei negozi in odaiba. le luminarie sono eque.
it is a shopping center in odaiba. illuminations are fair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no.6732 barlume di natale e` le luminarie dell'albero di natale.
it is the illuminations of the christmas tree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo senso anche il periodo di accensione delle luminarie natalizie viene ridotto ad un periodo di massimo 60 giorni.
in this context christmas decorative displays should be reduced to a maximum period of 60 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È le luminarie che c'erano per luminarie bianche di un parco secondo l'università di sapporo.
it is the illuminations that there was for white illuminations of a park according to sapporo university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con splendidi edifici antichi, stradine strette e le sue molte plazas, barcellona è lo sfondo ideale per le luminarie di natale.
with beautiful old buildings, narrow streets and numerous plazas, barcelona is a wonderful backdrop for christmas light displays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È le luminarie che c'erano per luminarie bianche di un parco secondo l'università di sapporo. io ho leggermente caldo.
it is the fossil of the dinosaur. it is frenguellisaurusischigualastensis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io presi la vista serale del parco secondo l'università di sapporo mentre trasportava una macchina fotografica. le luminarie sparsero dinamicamente e sono belle.
i took the night view of the park according to sapporo university while moving a camera. illuminations spread dynamically and are beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi il mercato del pesce, le atelier di artigiani, le luminarie delle feste e le processioni, i ritmi frenetici della pizzica e un'accoglienza che scalda il cuore.
and then there is the fish market, the crafts shops, the illuminated festivals and processions, the frenetic “pizzica” rhythms and a welcome to warm the cockles of the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ingredienti per un atmosfera magica, infatti, ci sono tutti: il verde del parco, la vicinanza del suggestivo castello cittadino, le luminarie, i canti di natale.
the ingredients for a magical, in fact, are there: the green of the park, the proximity of the charming city castle, the lights, the christmas carols.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta del mercato di natale più celebre dell'urbe, e la quantità di persone che quotidianamente si riversano in piazza tra le luminarie, i palazzi storici e la fontana del bernini, lo dimostra in modo evidente.
this is the most famous christmas market of the urbe, and the amount of people who daily flock to the streets amongs the illuminations, historic buildings and the fountain by bernini, it clearly shows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le luminarie basate sui tubi fluorescenti al neon come corpi luminosi hanno mantenuto per decenni il primato del rendimento energetico, dell'efficienza luminosa e della resa cromatica rispetto al resto delle fonti d'illuminazione artificiale elettriche disponibili.
luminaires based on fluorescent neon tubes as luminous bodies, for decades, have maintained their primacy on energy efficiency, luminous efficiency and color rendering over the rest of the electric power artificial lighting sources available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni tra loro, uno a uno, si affacciano alla vita cristiana per caso, attirati anche dai richiami più fortuiti e apparenti: le luminarie che addobbano le chiese a natale, la musica dell’organo e i canti liturgici ascoltati passando per caso davanti a qualche parrocchia; o addirittura la curiosità di capire bene chi sarà mai questo san valentino che gli innamorati di tutto il mondo festeggiano il 14 febbraio.
some of them, singly, come upon the christian life by chance, drawn by the more fortuitous and eye-catching attractions: the lights decorating the churches at christmas, the organ music and the hymns heard while passing some parish church; or even the curiosity about who on earth this saint valentine might be whom lovers around the world celebrate on 14 february.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: