Results for le misure coincidono con l'originale translation from Italian to English

confronta con l'originale
compare to original

confronta con l'originale:
compare with the original:

con originale grafico
with printing image

un progetto di traduzione inizia con l'originale:
a translation project starts with the original: we check the comprehensibility of the documents from the user's and final customer's viewpoint.

correggeremo i testi e li armonizzeremo con l'originale.
we will correct the texts and harmonise them with the original.

rispondi a tutti con originale
reply to all with history

generalmente, le vacanze scolastiche di aprile coincidono con la pasqua.
the april school holidays usually coincide with easter.

le concezioni di virginija coincidono con quelle fanatiche dei genitori...».
virginia's views coincide with the fanatical views of her parents."

le risorse copiate coincidono con le seguenti risorse nel progetto di destinazione:
the artifacts being copied will collide with the following artifacts in the target project:

le azioni sviluppate dalla commissione coincidono con le raccomandazioni della relazione titley.
the actions being developed by the commission largely match the recommendations in the titley report.

essi coincidono con gli obiettivi alla base del presente parere.
these objectives are also the basis of this opinion.

tali misure coincidono inoltre con le crescenti aspirazioni ad una produzione più sostenibile dal punto di vista ambientale e sociale.
in addition, the measures correspond to the increasing demands for methods of production that are environmentally and socially sustainable.

coincidono con quelli che scandiscono la vostra evoluzione stilistica?
do they coincide with those that beat time in your stylistic evolution?

gli open days 2013 coincidono con un momento decisivo per la politica regionale dell'ue.
open days 2013 comes at a decisive moment for eu regional policy.

gli aggiornamenti di sicurezza coincidono con le tempistiche di presentazione dello psur.
safety updates to coincide with psur timetable.

i nostri risultati coincidono con quelli di 10 000 osservatori elettorali nazionali.
our findings correspond to those of 10 000 national election observers.

di conseguenza, gli aggiustamenti trimestrali coincidono con il totale degli aggiustamenti mensili.
as a consequence, the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments.

infine, è opportuno controllare se i risultati coincidono con quelli di altri studi.
also check if the results agree with those found by other studies.

indirizzo di spedizione: clicca qui se i dati di fatturazione coincidono con quelli di spedizione
shipment data: check this to fill the same shipment data.

tuttavia, solitamente i nuovi posti di lavoro non coincidono con i posti di lavoro persi.
it is, however, usually the case that the new jobs are not the same as the jobs that have been lost.