Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le scritte sono in blu.
imprints are blue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
sito web in cinese
chinese web site!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%testo in cinese%
%chinese text%
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come scrivere in cinese
how to write in chinese
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
documentazione in cinese tradizionale
traditional chinese documentation
Last Update: 2014-03-12
Usage Frequency: 14
Quality:
(dall’originale in cinese)
(originally in chinese)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le scritte in caratteri cirillici non esistono più.
you can no longer see the cyrillic alphabet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
disponibile in cinese e inglese.
available in chinese and english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geacron ora anche in cinese!
geacron now also in chinese!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liumian "in cinese, significa sei.
liumian liumian" in chinese, means six.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
documentazione html compilata in cinese semplificato
compiled html documentation in simplified chinese
Last Update: 2008-01-21
Usage Frequency: 3
Quality:
"liumian" in cinese, significa sei.
"liumian" in chinese, means six.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
documentazione adobe acrobat in cinese tradizionale
adobe acrobat documentation in traditional chinese
Last Update: 2004-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
non firmare nessun contratto in cinese se non capisci cosa c’è scritto.
don’t sign any contract in chinese if you don’t speak the language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può visitare in autobus. tuttavia, è bene avere la vostra destinazione scritta in cinese, se la tua pronuncia cinese è povero.
you could visit by bus. however, it is wise to have your destination written in chinese if your chinese pronunciation is poor.tickets can be purchased at the bus stations, at travel agencies, or your hotel may also be able to assist you.as a rule, buses are quite cheap, but prices may be higher for buses with air conditioning or luxury coaches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’interpretazione introduce delle imprecisioni, quindi una lettera scritta in inglese, tradotta in cinese e di nuovo tradotta in inglese potrebbe contenere degli errori.
the interpretation introduces imprecision just as a letter written in english then translated into chinese and then translated back into english might contain errors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se scritta in cinese, la parola "crisi" è composta da due caratteri: uno rappresenta il pericolo e l'altro rappresenta l'opportunità.
when written in chinese, the word "crisis" is composed of two characters: one represents danger, and the other represents opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting