Results for le servono translation from Italian to English

le servono calde o fredde.
they are served cold or hot.

può solo cancellare di nuovo le e-mail che non le servono più.
you can delete any e-mails that you no longer need.

le servono informazioni su un settore o applicazione che non conosce o dove non ha esperienze.
you need information from an area of knowledge which until now is new to you.

la passerella di antonella rossi è sempre semplice e sobria. non le servono effetti speciali.
the antonella rossi ‘s runaway is always simple and sober . she does not need any special effect .

in biblioteca prende tutti i libri che le servono per la ricerca e si siede nella sala di lettura.
in the library she takes all the books she needs for the research and sits in the reading room.

bisogna, una volta per tutte, privare la commissione delle risorse che le servono per manipolare l' opinione pubblica.
once and for all, the commission must be deprived of appropriations it uses to manipulate opinion.

così fa anche la natura: essa sacrifica una parte della popolazione, ma salva le competenze chiave che le servono incluse negli individui sopravvissuti
nature acts in the same way: it sacrifices part of its population but saves the key competences it needs that the surviving individuals hav

il punto quindi è: facciamo pure andare la locomotiva, evitando che essa vada in una direzione a caso: le servono anche dei binari.
in short, we need to heat the locomotive but not to allow it to travel anywhere it pleases. this locomotive needs rails.

per concludere il pagamento le servoni le seguenti informazioni:
please enter the following information for concluding the payment:

a che cosa le servono il premio nobel e il premio sacharov, se non le viene dato alcun sostegno per liberare se stessa e il proprio paese dalla terribile situazione in cui versano?
what would she otherwise gain from a nobel prize and sakharov prize if she does not actually receive support in order to free herself and her country from this terrible plight?

il pilastro economico è il fondamento su cui poggiano gli altri due, in quanto senza la prosperità economica l'europa non avrà l'occorrente per creare le strutture che le servono o per realizzare gli obiettivi che la commissione si è prefissa.
the economic pillar is the foundation on which the other pillars rest because, without economic prosperity, europe will not have the wherewithal to create the structures which it needs or to fulfil the objectives which the commission has set for itself.

il pilastro economico è il fondamento su cui poggiano gli altri due, in quanto senza la prosperità economica l'europa non avrà l'occorrente per sviluppare le politiche e creare le strutture che le servono o per realizzare gli obiettivi che la commissione si è prefissa.
the economic pillar is the foundation on which the other pillars rest because, without economic prosperity, europe will not have the wherewithal to develop the policies and to create the structures which it needs or to fulfil the objectives which the commission has set for itself.

credo che possiamo dirci d' accordo sul fatto che l' uclaf ha alle spalle una fase con più risultati che errori, ma si trova in un momento nel quale le servono maggiori risorse economiche e umane, l' estensione delle sue competenze a tutte le istituzioni comunitarie e, soprattutto, è giunto il momento in cui le occorre trasparenza per essere credibile.
i believe that we all agree that uclaf has gone through a stage that has involved more positive than negative points, but also that it has reached a point where it is in need of more economic and human resources. it is at a point where its powers need to be extended to include all community institutions and, above all, it has reached a point where it must be transparent in order to be credible.