Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le spese sono riservate.
costs are reserved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 8
Quality:
le spese sono riservate»
the costs are reserved.'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 9
Quality:
le spese sono legate a
expenses are due to
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le spese sono le seguenti:
the costs involved are:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora le spese sono continuato.
still the charges continued.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) le spese sono limitate a:
(c) expenditure shall be limited to:
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
le spese sono a carico del cliente.
all bank- or post-administration charges are the responsibility of the person making the booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. le spese sono a carico del debitore
2. the debtor pays us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le spese sono a carico del debitore
everyone pays their bank charges (sha)
Last Update: 2018-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le spese sono espresse nella moneta nazionale.
costs shall be established in national currency.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
585,70 in seguito le spese sono ancora aumentate.
subsequently, the costs of the war increased even more, attaining figures astounding in their magnitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi le politiche fondamentali dell' unione europea sono rimesse in discussione.
today the fundamental policies of the european union are being called into question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
da una decina d’anni, le giovani generazioni si sono rimesse a cantare.
for ten years now the younger population have taken up singing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora si sono rimessi al lavoro per tradurre tutto ciò nel nostro regolamento, per garantire la trasparenza del nostro operato.
now they are coming back to translate that into our rules of procedure to ensure that our work is transparent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi sono rimesso al lavoro, anche se il pennello quasi mi casca dalla mano; e ho dipinto tre grandi tele.
i have set to work again, although the brush is nearly falling from my hands, and i have painted three more large canvases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
48 poi disse alla donna: i tuoi peccati ti sono rimessi.
48 and he said to her, thy sins are forgiven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7:48poi disse alla donna: i tuoi peccati ti sono rimessi.
7:48he said to her, "your sins are forgiven."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veduta la loro fede, disse: «uomo, i tuoi peccati ti sono rimessi».
seeing their faith, he said to him, 'man, your sins are forgiven you.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: