Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ritorno a casa, trova i nonni, gli zii, le zie di emanuele, che sono venuti per avere notizie.
when he arrived at home, he found emmanuel's grandparents, aunts and uncles who came to hear the news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine ringrazio col cuore, il mio compagno,mia madre,le zie anna e adriana,mio suocero e tutte le persone che mi hanno sostenuta con il loro affetto in questo lungo e doloroso cammino.
finally, from the bottom of my heart, i would like to thank my partner, my mother, my aunts anna and adriana, my father-in-law and all those who have been supporting me along this long and disconsolate path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque i momenti piu' avvincenti sono stati quelli in cui abbiamo visitato ed aiutato ad accudire ( nel limite delle nostre poche capacita' )gli innumerevoli animali tra l'altro di specie diverse tra i quali spiccano per simpatia le ultime due nate jodie cavallina e charlotte dicono sia una mucca scozzese ma sembra tanto un orsetto peloso che viene regolarmente strigliata a dovere con poderose leccate prima dalla mamma poi da tutte le zie presenti nel recinto insomma per concludere ci siamo proprio rilassati e divertiti grazie anche a lorena e jessica molto cortesi e sempre premurose coi nostri figli e con noi speriamo di poter tornare ancora ciao a tutti
however, the moments most 'exciting were those in which we visited and helped to care (limited to a few of our ability') of the countless other animals of different species among which the last two born in sympathy jodie and mare charlotte scotland is said to be a cow but it seems so much a furry teddy bear that is regularly groomed properly with heavy licking by the mother first, then by all his aunts in the short fence to conclude we just relaxed and fun thanks to lorraine and jessica very courteous and always caring with our children and we hope to return again hello to all (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.