Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma è sempre lì.
but it’s always there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è sempre bella
di solito vanno al parco
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma l'io' è sempre lì.
but the ‘i’ is still there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma la depressione è sempre lì.
but the depression is always there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È sempre gratis.
it is always free.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
il mondo è sempre stato lì.
the world has always been there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lei è lì davanti.
and she is standing before them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti lascia, ma è sempre lì davanti.
it leaves you, simply. it leaves you but it is always there, in front of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo ci esibimmo sempre lì.
then we always performed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei è sempre stato disponibile per i deputati.
you have been accessible to members of this parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il vostro pastore sarà sempre lì".
your shepherd will still be there."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sua il fatto di essere sempre lei è sempre sostituibile.
its the fact you are always you are always replaceable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(24) che stanno sempre lì ad imparare,
(24) and never able to come to the knowledge of the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei è sempre disponibile e di aiuto con la sua saggezza e comprensione.
she is always helpful and supportive with her wisdom and understanding..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in generale lei è sempre pronto a dare consigli, a me in particolare.
in general you are always ready to give advice, especially to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so che lei è sempre molto attento a sollecitare il rispetto del regolamento.
i know that you always take particular care to ensure that the rules of procedure are observed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e’ primavera. e’ buio, ma lì è sempre così.
it’s spring. it’s dark, but then it always is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando un musulmano poi chiedere lui o lei è sempre rivolto verso la mecca.
when a muslim then ask he or she is always facing toward mecca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei è presente nella mia vita nei momenti più impensati ed è sempre decisamente benvenuta.
she comes into my life at the oddest times, and is always most welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c.: "oh, è sempre lì. non ne posso più di questa rabbia."
c: "oh, it's always there. i'm sick of that anger."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting