Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tv
tv
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non vede la realtà
i don't know what to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa non vede.
she does not see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tv araba
the arab television
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e pur non vede.
e pur non vede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi non vede, non vede la mia pena
do you know, do you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vede la ripresa
the recovery is seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vede disordine, caos.
he does not see disorder, chaos. john also enters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dinanzi alla vita l’uomo non vede la morte.
before the life man does not see death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non vede l’eternità.
he does not see eternity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stolto pecca per ignoranza, e non vede la luce.
the heathen sin in ignorance and do not see the light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi spiace davvero che non vede la differenza tra le due cose.
i am truly sorry you cannot differentiate between the two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elisabetta non vede la vergine maria solo nella casa di nazaret.
elisabeth does not see the virgin mary only in the nazareth house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci inganniamo credendo che l eterno dio non vede la nostra ribellione.
we fool ourselves into believing that the eternal god will not see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vede la realtà interiore e giudica sia la donna che cristo gesù.
the woman is a sinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo per questo la commissione non vede la necessità di menzionare questo aspetto.
it is only for that reason that the commission does not believe it is necessary to mention this aspect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e così il mondo è defraudato della sua forza vitale e non vede la salvezza.
thus, the world is cheated of its vital strength and is unable to see its salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza la commissione non vede la necessità di modificare la direttiva su questo punto.
the commission sees no need to change the directive on this point.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in ciò non vede la «dittatura della borghesia». dio ce ne scampi e liberi!
he does not regard that as the “dictatorship of the bourgeoisie”—heaven forbid!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è fortunato!» «ma non capisce proprio niente lei? non vede che sono legato?»
"you don't know what you're talking about," replied the beetle. "can't you see i'm tied up?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting