Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puah, è una lumaca
ugh, it's a land slug
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una lumaca in saipan
a snail in saipan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come una foto
like a picture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come una leonessa
a lioness for my children
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come una bambina.
i was baptised as a baby in a methodist church. i had quite an ordinary childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come una bestia!
as a beast!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bianca come una rosa
white as a rose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come una diversità fondo
like a bottomless diversity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come una bomba delicata.
like a gentle bomb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il viaggio sarà lenta come le creste sono bagnato.
the journey will be slow as the ridges are wet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come una rana d'inverno.
like a frog in winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sia ora una lumaca tenaglie parte del vostro posate.
let now a snail tongs part of your cutlery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'altra "a granitola" si avvolge e si svolge come una lumaca.
the other one "a granitola" winds and takes place such a snail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È ko individuo edificio che mangia una limaccia ed una lumaca.
it is ko fellow building eating a slug and a snail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guida una lumaca con le zampe di una rana attraverso il labirinto.
drive a snail with frog legs thru the maze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È un tipo di pasta di grandi dimensioni che sembra il guscio di una lumaca.
these are large pieces of pasta that look like snail shells.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete mai notato la somiglianza tra un rotolo di carta igienica e una lumaca?
have you ever noticed the similarity between a roll of toilet paper and a snail?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si deve constatare che i progetti transeuropei di infrastrutture ferroviarie avanzano alla velocità di una lumaca.
it must be noted that the trans-european rail infrastructure projects are progressing at a snail’s pace.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ed il granchio eremita là infondo ha appena schiacciato una lumaca e ne ha conquistato la casa.”
and the hermit crab over there has just crushed a snail and conquered its house.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una lumaca determinato , qualcuno annulla , in falso amore per gli animali prende in mano e ritorna.
a determined snail, someone cancels, in false love for animals takes in the hand and returns.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: