Results for letterbox translation from Italian to English

per le emittenti la tecnica classica consiste nel generare una versione letterbox del programma come descritto in precedenza.
the classic technique is for the broadcaster to generate a “letterbox” version of the programme as described above.

le moderne apparecchiature digitali - come i lettori dvd o i decodificatori per tv digitale - generano il formato letterbox localmente.
modern digital equipment – such as dvd players or dtv decoders - generates the letterbox locally.

contrariamente al formato letterbox, questa tecnica non permette di conservare l’insieme dell’immagine ripresa dal regista.
unlike “letterbox” this does not preserve the whole picture, as composed by the director.

ciò è dovuto ad una tecnica detta pan-scan utilizzata per produrre versioni 4:3 dei film in formato panoramico evitando il formato letterbox.
this is descended from a studio technique called “pan-scan”, used to produce 4:3 versions of wide-screen films so as to avoid “letterboxing”.

si sale una ripida collina, vedrete il ristorante alla vostra sinistra, al bivio (letterbox giallo di fronte a voi), girare a destra.
you go up a steep hill you will see the restaurant on your left, at the junction (yellow letterbox in front of you) turn right.

allo stesso modo alcune difficoltà tecniche con la prima generazione di decodificatori d‑box in germania non consentivano di trasformare il segnale panoramico in segnale letterbox per gli apparecchi in formato 4:3.
likewise some technical difficulties with the first generation of d-box decoders in germany meant they could not filter wide-screen television transmissions back to letterbox for those viewing in 4:3.

ci sono docce famiglie (come in danimarca), molto spaziose e molto pulite. nok 200 può tramite sistema letterbox o essere pagati allo sportello per il parco minerale, allo sportello si ottiene anche monete per lo scarico del wc chimico.
there are family showers (as in denmark), very spacious and very clean. nok 200 can via letterbox system or be paid at the counter for the mineral park, at the counter you also get coins to discharge the chemical toilet.