Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche io li ho fatti.
i've made some too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no non li ho
hai becco e zampe
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
li ho aggiornati.
li ho aggiornati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(informazioni complete su come li ho fatti qui).
(full info on how i made them here).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che li ho fatti uscire dal paese d'egitto,
that brought them forth out of the land of egypt,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
li ho preparati io!"
i made them myself..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
li ho esaminati attentamente.
i have studied them carefully.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ecco come li ho pensati:
here’s how i figure them:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
li ho messi in ordine
house in order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
li ho letti con attenzione.
i have read them in detail.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
potete vedere il contenitore ed il pannello frontale come li ho fatti io.
you can see the case and front panel that i made on the right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
li ho incontrati all'improvviso.
i met them suddenly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho avuto tempo e ne ho fatti solo alcuni.
i didn't have time and i only did a few.
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 3
Quality:
perché non li ho lasciati soli?
why didn’t i leave them alone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto il giuramento, ne ho fatti finché non ne avevo più
i took the oath i took it all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noccioline all'uncinetto sono costruiti aumentando in una maglia. li ho fatti inserendo un punto più lungo in un tessuto più breve.
crochet bobbles are built by increasing into one stitch. i made them by inserting a longer stitch into a shorter fabric.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che più mi soddisfa è scoprire che in qualche modo li ho fatti riflettere su un dato argomento, e cha la gente è contenta di sapere cosa sto facendo.
what gives me satisfaction is to discover that in some way i have made them think about a given subject, and that people are happy to know what i’m doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si sono comportati dal giorno in cui li ho fatti uscire dall'egitto fino ad oggi, abbandonando me per seguire altri dei, così intendono fare a te.
according to all the works which they have done since the day that i brought them out of egypt even to this day, by which they have forsaken me, and served other gods, so do they also to thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 come si sono comportati dal giorno in cui li ho fatti uscire dall'egitto fino ad oggi, abbandonando me per seguire altri dei, cosi intendono fare a te.
8 according to all the deeds that they have done since the day that i brought them up out of egypt even unto this day, in that they have forsaken me and served other gods, so do they also unto thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8:8 come si sono comportati dal giorno in cui li ho fatti uscire dall'egitto fino ad oggi, abbandonando me per seguire altri dei, così intendono fare a te.
8 "like all the deeds which they have done since the day that i brought them up from egypt even to this day--in that they have forsaken me and served other gods--so they are doing to you also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting