From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inclinata
sloped
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il frontale estremamente iconico del trattore è piuttosto unico – il balzo in avanti con la linea inclinata del cofano motore evidenziano la sensualità e la grazia dei movimenti.
the truly iconic front end of the tractor is quite unique – the gradual tilting forward and the sloped line of the engine hood highlight the sensuality and grace of movements.
la grande maggioranza delle stelle sono tracciate su un grafico lungo una linea inclinata verso il basso che porta da stelle con temperature elevate e alta luminosità di stelle con basse temperature e bassa luminosità.
the great majority of stars are plotted on a graph along a downward sloping line that leads from stars with high temperatures and high luminosity to stars with low temperatures and low luminosity.
visti da lontano i dettagli geologici sfumano, la faglia di roccia calcarea non è più distinguibile e la divisione tra i due ammassi rocciosi è marcata solo dalla 'magic line' che vediamo salire tra i picchi disegnando un'affascinante linea inclinata.
seen from a distance, the geological details become blurred - it is difficult to make out the fault in the chalky rock, and the division between the two nappes is marked only by the fascinating “magic line” as it rises slantwise among the various peaks.
una geomorfologia che ha marcato il paesaggio visti da lontano i dettagli geologici sfumano, la faglia di roccia calcarea non è più distinguibile e la divisione tra i due ammassi rocciosi è marcata solo dalla 'magic line' che vediamo salire tra i picchi disegnando un'affascinante linea inclinata.
seen from a distance, the geological details become blurred - it is difficult to make out the fault in the chalky rock, and the division between the two nappes is marked only by the fascinating “magic line” as it rises slantwise among the various peaks.
