Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
linea singola spessa
single thick line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
base...linea esterna spessa
basic...wide outline
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
lo scostamento in accordo con la teoria di einstein è indicato da una linea spessa azzurra , quello in accordo con la gravitazione di newton con una line punteggiata , e quello dalle osservazioni con una linea sottile . »
the displacement according to einstein’s theory is indicated by a heavy blue line; according to the newtonian law by the dotted line, and from these observations by the thin line. »
confronto con le emissioni antropiche (linea continua spessa) ed il 46% delle emissioni totali (linea tratteggiata spessa) (knorr 2009)
this is compared to total anthropogenic emissions (thick solid line) and 46% of total emissions (thick dashed line). (knorr 2009)
infatti, queste scuole rendono a tutte le nostre vite un poco piccolo più facile. in linea spesso capire la situazione difficile dell'allievo e li aiutato a raggiungere la parte superiore della vostra scaletta.
in fact, these schools make all our lives a little bit easier. online often understand the plight of the student and will help you reach the top of your ladder.