From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a seconda della linea di prodotti, l'azionamento delle funzioni della piegatrice per lastre da stampa avviene manualmente, in modo pneumatico o elettropneumatico.
depending on the product range the operation of the benders for printing plates is performed manually, pneumatically or electro-pneumatically.
le nostre taglierine per lastre da stampa le offrono la possibilità di tagliare le lastre esposte in modo semplice e sicuro nel formato desiderato.
our printing plate cutters offer you the option to safely and easily cut your exposed printing plates to the required format.
tutte le taglierine per lastre da stampa possono essere adattate alle sue esigenze personali, mediante l'aggiunta di diversi complementi.
all cutters for printing plates can be individually adapted through different options.
(a) per lastre, barre e fili di alluminio, per fili di rame e ottone, per lastre e fili di leghe di nickel silver.
(a) for aluminum sheet, rod and wire. also for copper wire, and brass, alloy and nickel silver wire and sheet.
con questa acquisizione belotti handling s.p.a. si qualifica come fornitore di macchine reach-stacker per tutte le future necessità dei porti egiziani.
thanks to this acquirement, the belotti handling spa is qualified as supplier of reach-stacker units for the totality of the egyptians ports future necessities.
in mancanza del supporto in gomma è necessaria una maggiore pressione della mano e, per lastre molto grandi, l'aiuto di un'altra persona per tenere ferma una estremità.
if there is no rubber support then greater hand pressure is necessary and for huge sheets the help of another person is needed to keep the extremes firm.
la belotti handling spa di genova si è aggiudicata la gara internazionale per la fornitura ai porti egiziani di damietta e port said di otto gru su pneumatici di tipo reach-stacker per la movimentazione di containers, con portata di 45 tonnellate e capacità di stoccaggio in quinta altezza.
the genoa based belotti handling spa has been awarded a $2 million contract to supply eight reach stackers, for a load capacity up to 45 tons in fifth height, to the ports of damietta and port said.
e’ utilizzabile per lastre fino a 140 mm di spessore (o 230 mm di spessore per il minicut 230) il pft minicut 230 mm è provvisto di un controllo della potenza per una regolazione ottimale della temperatura di taglio.
the powerful pft minicut is just perfect for the building trade.for boards up to a thickness of 140 mm or 230 mm.
ai sensi delle voci 4001, 4002, 4003, 4005 e 4008 si intendono per "lastre, fogli e nastri" unicamente le lastre, fogli, nastri nonché blocchi di forma regolare, non tagliati o semplicemente tagliati in forma quadrata o rettangolare (anche se questa operazione conferisce loro il carattere di oggetti pronti per l'uso nello stato in cui si trovano) ma che non hanno subito altra lavorazione salvo, se del caso, una semplice lavorazione in superficie (stampa o altro).
in headings 4001, 4002, 4003, 4005 and 4008, the expressions "plates", "sheets" and "strip" apply only to plates, sheets and strip and to blocks of regular geometric shape, uncut or simply cut to rectangular (including square) shape, whether or not having the character of articles and whether or not printed or otherwise surface-worked, but not otherwise cut to shape or further worked.
