Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avviamo i giovani a fare esperienza di vita ecclesiale con lingresso e la partecipazione a una comunità di fede
we introduce the young to the experience of ecclesial life by bringing them into a faith community and helping them to take part in it
esse infatti consentiranno lingresso sul mercato italiano di un nuovo operatore di rete mobile, la societ di telecomunicazioni francese iliad.
they will ensure the market entry of french telecom operator iliad as a new mobile network operator in italy.
entro novembre proporremo un sistema europeo di informazione per i viaggi: un sistema automatico che consentir di stabilire a chi consentito lingresso in europa.
by november, we will propose a european travel information system an automated system to determine who will be allowed to travel to europe.
prima di tutto, lelemento del lattide è significativamente più idrofobico rispetto alle molecole del glicolide e rallenta lingresso delle molecole di acqua che decompongono il legame della catena copolimerica.
firstly, the lactide element is significantly more hydrophobic than glycolide molecules, and slows down the ingress of the water molecules which break down the linkage of the copolymer chain.
le parti hanno proposto misure correttive che sciolgono tutte le riserve della commissione, ossia prevedono la cessione di attivit sufficienti a consentire lingresso sul mercato italiano di un nuovo, quarto operatore di rete mobile.
the parties have offered remedies that fully address the commission's concerns, namely the divestment of sufficient assets to allow a new entrant to enter the italian market as a fourth mobile network operator.
grazie alla durata dei led di 30 anni, nel caso delluplight l 900 led della steinel la sostituzione delle lampadine appartiene al passato. ovviamente anche la temperatura della luce di colore bianco corrisponde al fattore di benessere desiderato con cui desiderate mettere in risalto con stile lingresso e la facciata della vostra casa.
providing an led life expectancy of 30 years makes bulb changing a thing of the past with the steinel l 900 led uplighter. needless to say, the lights warm-white colour temperature stylishly sets off the entrance and front of your home with the feel good factor you want to create.
url di origine: http://www.dailyenmoveme.com/it/rinnovabili/la-global-solar-alliance-annuncia-lingresso-di-due-nuovi-partner-da-india-e-corea
source url: http://www.dailyenmoveme.com/en/renewable/global-solar-alliance-announces-addition-two-new-partners-india-and-korea