From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fra i problemi che affliggono la macedonia, l' istruzione superiore dei cittadini di lingua albanese merita un' attenzione particolare.
with regard to the problems afflicting macedonia, higher education for the albanian-speaking citizens deserves our special attention.
viaggiare in un paese dove si parla albanese imparare l'albanese offre una panoramica del modo di vivere delle persone dei paesi di lingua albanese.
travel no trip will compare with the incredible adventure that awaits the traveller who speaks albanian. being able to immerse yourself in albanian culture is a fantastic way to holiday.
la lingua albanese dovrebbe poter essere riconosciuta come lingua ufficiale della macedonia, dalla scuola elementare all' università, nonché nelle amministrazioni.
the albanian language should be recognised as an official language of macedonia, from primary school to university and also in the public services.
È nostro dovere, dall'esterno, contribuire alla soluzione del problema macedone così da agevolare l'identificazione della popolazione di lingua albanese con il proprio stato.
the outside world should do all it can to help the albanian speakers integrate in their country.
l'ex repubblica iugoslava di macedonia ha riconosciuto in modo credibile e apprezzabile i diritti delle minoranze, benché siano necessari miglioramenti nel settore dell'istruzione in lingua albanese.
the former yugoslav republic of macedonia maintains a credible and valuable commitment to minority rights, although progress is needed in the area of albanian language education.
l’occidente, e in particolare l’unione europea, non ha tollerato l’oppressione di milošević, né tanto meno l’allontanamento e l’uccisione di una parte della popolazione di lingua albanese.
the west, and the european union in particular, has not tolerated milošević’s oppression, displacement and killing of some of the albanian speaking population in particular.
