Results for lingua di vitello in salsa al verde translation from Italian to English

lingua di vitello
veal tongue

morbidelle di vitello con salsa al funghi
grilled swordfish ste

qual è il vino giusto per la ricetta " vitello in salsa di mandorle " ?
what's the right wine for " vitello in salsa di mandorle " ?

la lingua di vitello, più tenera di quella di manzo, richiede comunque una preparazione ed una cottura lunghe ed accurate.
veal tongue, more tender than beef one, needs a long and accurate preparation and cooking.

le statistiche indicano una sensibile riduzione del consumo di carne di vitello in diversi stati membri negli ultimi 7-10 anni.
surveys of veal consumption show that there have been substantial reductions in several member states in the last 7 to 10 years.

la cover per iphone di davidoff coniuga perfettamente il design italiano con materiali di alta qualit, come la morbida pelle di vitello in cui è stata realizzata.
the iphone cover from davidoff combines italian design with high quality materials, such as soft calfskin leather.

signora presidente, negli ultimi dieci anni il consumo di carne di vitello è andato regolarmente diminuendo, e una possibile causa può essere il fatto che si è cominciato a parlare delle condizioni di allevamento dei vitelli in europa.
madam president, consumption of veal has fallen steadily over the last ten years. one plausible reason for this may be the debate on the conditions in which calves are raised in europe.

dubito tuttavia dell' efficacia di una tale misura, visto che la produzione di carne di vitello, normalmente, va di pari passo con il consumo di carne di vitello e a mio parere non è prevedibile un amento dei consumi di carne di vitello in virtù di un aumento dei premi.
i doubt, however, whether such a measure would be effective, since the production of veal normally matches the consumption of veal, and i do not think we can expect veal consumption to rise in response to an increase in the premium.

per esempio, avrebbe riempito un toast con fettine di lingua di vitello bollita e pomodori, che è sempre così buono… e poi ci sono i piatti forti tenuti in serbo per le grandi occasioni come compleanni, capodanno, ramadan… c’è così tanta ispirazione che può riempire il vuoto tra due fette di pane.
spreads saved for celebrations such as birthdays, new year, ramadan… there is a lot of inspiration there that could go in between two slices of bread.

dalla relazione del comitato scientifico veterinario emerge piuttosto chiaramente che l' allevamento di vitelli in box individuali produce gravi problemi per quanto riguarda il benessere degli animali, per cui ritengo che il periodo di graduale abbandono di tale metodo non debba superare i cinque anni.
it is quite clear from the report of the scientific veterinary committee that rearing veal in individual crates does cause serious welfare problems and therefore i believe that the phasing-out period should be no longer than five years.

ne sono esempi l' allevamento di vitelli in gabbie per la produzione di carni bianche destinate a ristoranti per buongustai, l' ingozzamento delle oche per ingrossarne il fegato, la riproduzione di bovini con il taglio cesareo.
examples of this are the caged rearing of calves for the production of white meat for gourmet restaurants, force-feeding of geese, where the bird has food forcibly pumped into its stomach to make its liver swell, and increased beef production by means of caesarian operation.