Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reazioni avverse a livello epatico
liver-related adverse reactions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fentanil è metabolizzato principalmente a livello epatico.
fentanyl is metabolized primarily in the liver.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
telaprevir viene metabolizzato principalmente a livello epatico.
telaprevir is primarily metabolised in the liver.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ritonavir è metabolizzato ed eliminato essenzialmente a livello epatico.
ritonavir is principally metabolised and eliminated by the liver.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
le biotrasformazioni nel gatto avvengono per idrossilazione a livello epatico.
biotransformations in the cat occur by hydroxylation in the liver.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
il maropitant è metabolizzato a livello epatico dal citocromo p450 (cyp).
maropitant undergoes cytochrome p450 (cyp) metabolism in the liver.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
insufficienza epatica darunavir è metabolizzato ed eliminato principalmente a livello epatico.
hepatic impairment darunavir is primarily metabolised and eliminated by the liver.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
il firocoxib viene metabolizzato principalmente attraverso dealchilazione e glucuronazione a livello epatico.
firocoxib is metabolised predominantly by dealkylation and glucuronidation in the liver.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
circa il 10% della dose di metotrexato somministrata è metabolizzata a livello epatico.
approximately 10% of the administered methotrexate is metabolised intrahepatically.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
telaprevir è ampiamente metabolizzato a livello epatico, implicando idrolisi, ossidazione e riduzione.
telaprevir is extensively metabolised in the liver, involving hydrolysis, oxidation, and reduction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di essere escreta, rasagilina subisce una biotrasformazione quasi completa a livello epatico.
rasagiline undergoes almost complete biotransformation in the liver prior to excretion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
in caso di prescrizione di detta combinazione è necessario monitorare frequentemente le variazioni a livello epatico.
hepatocellular changes should be monitored frequently if this combination is prescribed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
celecoxib viene metabolizzato a livello epatico mediante idrossilazione, ossidazione e in parte mediante glucuronazione.
celecoxib is metabolised in the liver by hydroxylation, oxidation and some glucuronidation.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
il medicinale è metabolizzato a livello epatico, fondamentalmente per glucuronoconiugazione, e viene escreto nelle urine.
the medicinal product is metabolized in the liver, primarily by glucuronide conjugation, and excreted in the urine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
metabolismo: prima di essere escreta, rasagilina subisce una biotrasformazione quasi completa a livello epatico.
metabolism: rasagiline undergoes almost complete biotransformation in the liver prior to excretion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la dexmedetomidina è un farmaco ad elevata clearance e la sua eliminazione dipende dal flusso ematico a livello epatico.
dexmedetomidine has a high clearance and its elimination depends on the hepatic blood flow.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
riducendo la produzione di glucosio a livello epatico tramite l’inibizione della gluconeogenesi e della glicogenolisi;
by reduction of hepatic glucose production by inhibiting gluconeogenesis and glycogenolysis;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
etravirina viene metabolizzata ed eliminata principalmente a livello epatico e mostra un’elevata affinità per le proteine plasmatiche.
etravirine is primarily metabolised and eliminated by the liver and highly bound to plasma proteins.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le biotrasformazioni più importanti nel cane comprendono idrossilazione, coniugazione con l'acido glucuronico e n-metilazione a livello epatico.
major biotransformations in the dog include hydroxylation, glucuronic acid conjugation and n- methylation in the liver.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
simeprevir inibisce lievemente l’attività di cyp1a2 e l’attività di cyp3a4 a livello intestinale, ma non influenza l’attività di cyp3a4 a livello epatico.
simeprevir mildly inhibits the cyp1a2 activity and intestinal cyp3a4 activity, while it does not affect hepatic cyp3a4 activity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: