Results for nao e seu pai acima dele translation from Portuguese to Danish

quantos anos tem seu pai?
hvor gammel er din far?

estes, deixando imediatamente o barco e seu pai, seguiram- no.
og de forlode straks skibet og deres fader og fulgte ham.

e que jacó, obedecendo a seu pai e a sua mãe, fora a padã- arã;
og at jakob havde adlydt sin fader og moder og var draget til paddan-aram.

tínhamos um respeito imenso pelo seu pai".
vi respekterede deres far meget højt", sagde han.

assim as duas filhas de ló conceberam de seu pai.
således blev begge lots døtre frugtsommelige ved deres fader;

e fez o que era reto aos olhos do senhor, conforme tudo o que fizera amazias, seu pai.
han gjorde, hvad der var ret i herrens Øjne, ganske som hans fader amazja.

nesse tempo nasceu moisés, e era mui formoso, e foi criado três meses em casa de seu pai.
på den tid blev moses født, og han var dejlig for gud; han blev opfostret i tre måneder i sin faders hus.

o insensato despreza a correção e seu pai; mas o que atende � admoestação prudentemente se haverá.
dåre lader hånt om sin faders tugt, klog er den, som tager vare på revselse.

asa fez o que era reto aos olhos do senhor, como davi, seu pai.
asa gjorde, hvad der var ret i herrens Øjne, ligesom hans fader david;

ele andou no caminho de asa, seu pai, e não se desviou dele, fazendo o que era reto aos olhos do senhor.
han vandrede i sin fader asas spor og veg ikke derfra, idet han gjorde, hvad der var ret i herrens Øjne.

pai indivíduo que o entrevistado considerava como seu pai quando tinha cerca de 14 anos de idade.
fader den person, som den adspurgte betragtede som sin fader, da han/hun var ca. 14 år gammel.

antigamente, se uma criança era maltratada pelo seu pai ou pela sua mãe na rua, ninguém intervinha.
før i tiden greb man ikke ind, når man på gaden så et barn, der blev forulempet af sin mor eller far.

o que ama a sabedoria alegra a seu pai; mas o companheiro de prostitutas desperdiça a sua riqueza.
hvo visdom elsker, glæder sin fader, hvo skøger omgås, bortødsler gods.

o seu pai visitou-me aqui em estrasburgo, assim como a muitos outros colegas deputados.
hans far har besøgt mig og mange andre parlamentsmedlemmer her i strasbourg.

também a seu filho semaías nasceram filhos, que dominaram sobre a casa de seu pai porque foram varões valentes.
hans søn sjemaja fødtes sønner, som var herskere i deres fædrenehus, da de var dygtige folk.

também josé introduziu a jacó, seu pai, e o apresentou a faraó; e jacó abençoou a faraó.
da hentede josef sin fader jakob og forestillede ham for farao, og jakob velsignede farao.

e seu pai souber do seu voto e da obrigação com que se ligou, e se calar para com ela, então todos os seus votos serão válidos, e toda a obrigação com que se ligou será válida.
men når en kvinde aflægger et løfte til herren og forpligter sig til afholdenhed i en eller anden retning, medens hun endnu i sine unge År opholder sig i sin faders hus.

dora foi violada porque o seu pai, então ausente, era um simples apoiante da oposição, o movement for democratic change.
dora blev misbrugt, fordi hendes bortrejste far var et almindeligt medlem af oppositionsgruppen movement for democratic change.

e aconteceu que, despejando eles os sacos, eis que o pacote de dinheiro de cada um estava no seu saco; quando eles e seu pai viram os seus pacotes de dinheiro, tiveram medo.
da de nu tømte deres sække, fandt hver sin pengepose i sin sæk; og da de og deres fader så pengeposerne, blev de forfærdede.

salomão, pois, assentou-se no trono de davi, seu pai; e o seu reino se fortificou sobremaneira.
derpå satte salomo sig på sin fader davids trone, og hans herredømme blev såre stærkt.