Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e l'esigenza di garantire un livello equivalente di protezione in tutto il territorio dell'ue.
there is a need for a clear definition of what exactly is protected as well as an equivalent level of protection across the eu.
questa deve essere sottoposta alla commissione unitamente alla prova che risulta essere garantito un livello equivalente di sicurezza.
this should be supported by evidence to the commission which confirms that an equivalent level of safety is achieved.
un impianto che fornisce un livello equivalente di protezione, secondo le indicazioni dell'amministrazione dello stato di bandiera.
a system providing equivalent protection, as determined by the administration of the flag state.
la presente proposta riguarda l'istruzione superiore, ivi compresa l'istruzione professionale ad un livello equivalente a quello dell'istruzione superiore.
the present proposal concerns higher education, including professional education at a level equivalent to higher education.
la questione risulta inoltre importante per garantire livelli equivalenti di sicurezza e di certezza giuridica in tutta l'unione.
it is also important for ensuring equivalent levels of safety and security throughout the union.